유령 문자 - 上 - 전주시청 채널

==== 유령 문자였던 한자 ====

훈/음 출처 : 네이년 한자사전

일본 JIS 기본 한자에 수록되어 있는 출처 불명의 한자를 말한다.

糘 | 가 가

일본어로 すくも이라고 읽는 지명용 한자이다. 히로시마현 아키타카타시에 糘地(すくもぢ)라는 지명이 있다. 또한 오카야마현 쓰야마시에 糘山(すくもやま)라는 산이 있다.

膤 | 설 설

일본어로 ゆき라고 읽는 지명용 한자이다. 예전에 구마모토현 미나마타시에 膤割(ゆきわり)라는 지역이 있었다.

粫 | 이 이 (米+而)

일본어로 うるち라고 읽는 지명용 한자이다. 예전에 후쿠시마현 시라카와시에 粫田(うるちだ)라는 지명이 있었다. 현재는 糯田(もちだ)로 바뀌었다.

垉 | 캘 포

일본어로 ほう라고 읽는 지명용 한자이다. 아이치현 도요타시에 垉六(ほうろく)라는 지역이 있다. (우리나라에서는 캘 포)

岾 | 고개 점

일본어로 やま라고 읽는 지명용 한자이다. 교토부 교토시 사쿄구에 広岾(ひろやま)라는 지명이 존재했었다. 현재는 広帖(こうちょう)로 변경. (우리나라에서는 땅이름 점, 고개 재)

橸 | 일본 지명 정

だる라고 읽는 지명용 한자이다. 시즈오카현 시즈오카시 아오이구에 石橸(いしだる)라는 지역이 있다.

垈 | 집터 대 (代 + 土)

ぬだ라고 읽는 지명용 국자이다. 야마나시현 가이시에 大垈(おおぬた), 후에후키시에 藤垈(ふじぬた)라는 지명이 있다. (다만 우리나라에서는 많이 쓰여 상용한자로 취급되고 한자급수까지 있다.)

汢 | 물 이름 토

ぬた라는 지명에 쓰이던 메이지대 지명에 사용되었다. 고치현 시만토정에 汢の川(ぬたのかわ)라는 지명에 사용되었다. 지금은 삼수변이 이수변으로 바뀐 한자를 사용하고 있다. 하지만冫+土는 반대로 JIS에 없다. (우리나라에서는 물 이름 토)

碵 | 정 정

せき, ひろ라고 읽는 인명용 한자이다. 碩의 이체자로, 지금도 이 한자를 쓰는 사람이 존재한다.

粐 | 호 호

ぬか라고 읽는 지명용 한자이다. 아키타현 아키타시에 粐蒔沢(ぬかまきざわ)라는 지역이 있다.

穃 | 용 용

오키나와현 오키나와시의 榕原(ようばる)의 榕이 잘못 전사된 문자이다. (원래 글자 榕의 우리나라에서의 훈독은 벵골보리수 용)