변신 자동차 또봇 1~6기 "함께 가는 길"

 

한국어판: MAG 작사, 작곡/JK, 바스코 가창/이경현 믹싱(영상)

영문판: Michael Odoño 가창

 

......

 

영어 원본: 

Go! Go! Let’s go Tobot! (4x)

 

I can face anything when I’m with you

Together we can win with speed and your power

 

Everyday is full of adventures and fun

Whatever comes my way, on you I can count always

 

Even if the winds are rough and the sky is dark (Let’s go)

Toward the rising sun, you, me, we will save the day

 

Let’s go Tobot!

 

When the going gets tough and the waves are rough (Tobot!)

Hold our hands together, never surrender

 

You are always in my mind, our hearts beat slow (Tobot!)

Whatever comes your way, I will always be by your side

 

......

 

개인 번역. "따라 부를 수 있는" 번역을 최대한 추구했으며, 더 나은 제안이나 지적, 수정은 환영합니다:

Go! Go! Let’s go 또봇! (4x)

 

함께라면 뭐든 마주할수 있어

너의 속도 힘이라면 함께 이길수 있어

 

매일마다 모험과 재미가 가득해

그 무엇이 따라와도 너라면 믿을수 있어

 

아무리 거친 바람에 하늘조차 어두워도 (Let’s go)

자, 떠오르는 태양을 향해 난, 너와, 해쳐 나갈거야

 

Let’s go, 또봇!

 

일이 벅차게 되고 파도조차 거칠어도 (또봇!)

서로 손 붙잡고, 포기치 않아

 

넌 내 맘속에 항상있어, 심장도 조금씩 뛰어 (또봇!)

그 무엇이 오더라도, 난 니 옆에 같이할게