맨 첫 줄 [ОΛІЯ НА ПОΛОТНІ]는 쾌락을 위한 사랑이라는 뜻의 우크라이나어입니다. 러시아와 우크라이나, 폴란드 등은 키릴문자를 쓰는 나라들이지만 나라별로 다른 글자도 있기 마련이죠^^

그 밑에는 영어로 되어 있네요..
OIL ON CANVAS은 캔버스에 기름이라는 뜻(즉 유화를 말한 것)
V.GASAN은 그린 사람 이름인 거 같고
UKRAINE은 나라 우크라이나입니다.

다국어 키보드를 써서 구글번역기 돌려본 거에요^^;;능력자라는 과찬의 말씀을...^^;;

그냥 둘다 Oil on canvas에요... 위에거 읽는 방법은 올리야 나 뽈롯니