• 가방
일본어 鞄(かばん)에서 건너왔다.

• 곤조
일본어로 根性(こんじょう), 한국어로 하면 근성이다.

• 땡깡
떼 쓰는 걸 귀엽게 말하는 게 아니고 일본어 덴칸(癲癇), 즉 전간이라고 하는 단어인데, 한국어로 번역하면 뇌전증 혹은 지랄병임. 그러니까 애가 떼 쓰는 모습이 마치 발작 일으키는 것 같다고 땡깡 부린다고 하는 거임