https://ria.ru/20190326/1552093316.html

"Стыдно здесь находиться". Как люди выживают в бараках и аварийных домах

'이곳에 있는 게 부끄럽습니다.' 폐허에서 사는 사람들

МОСКВА, 26 мар — РИА Новости, Мария Савельева. Отсутствие канализации, печка вместо централизованного отопления, плесень, дырявая крыша и обваливающиеся потолки — в таких условиях вынуждены жить многие люди в разных регионах России. Собственники комнат в аварийных домах и бараках без элементарных удобств годами ждут переезда. Каково находиться в помещениях, где с потолка идет дождь, и ходить за водой на колонку — в материале РИА Новости.

 하수도의 부재, 중앙난방 대신 화톳불, 곰팡이, 구멍 난 지붕과 부서진 천장. 러시아의 지역들 중에는 이런 시설들이라도 감지덕지하면서 살아가는 사람들이 많다. 이런 기초시설도 없는 폐허의 거주자들은 1년넘게 이주기간을 기다리고 있다. 비가 오면 물이 차는 이런 방에서는 어떤 일들이 일어나는지 리아 뉴스의 칼럼에서 다뤄보도록 하겠다.

"Было страшно спать"

자는 게 무서워요

В марте интернет-сообщества облетели фото и видео из саратовского общежития: маленькие комнаты перегорожены громоздкими деревянными подпорками, которые поддерживают потолок, из-за тесноты люди выставляют кровати в общий коридор, на полу стоят тазики, с потолка постоянно льет. Дом № 3 на улице Измайлова покинули почти все жители — остались те, кому некуда уехать.

 이번 봄, 인터넷 커뮤니티에서 사라토프의 기숙사를 찍은 사진과 비디오가 올라왔다 : 작은 방의 천장을 버티고 있는 거대한 목재 받침대, 좁아서 복도에 내 놓은 침대와 바닥에는 계속해서 떨어지고 있는 물방울을 받는 그릇이 놓여 있었다. 이즈마일로프 3번가에는 모든 사람들이 어디로도 가지 못한 채 남겨져 있었다.

-----------------------------

시간관계상 조금 짧게 끝냅니다. 다음에 이어서 써보겠습니다. 태클 환영!