한국

남 : 오늘 저녁에 같이 식사 어때요?

여 : 아싸 비싼거 먹자고 해야지. 이쁘게 보여야지(화장을 고친다)


일본 

남 : 오늘 저녁에 같이 식사 어때요?

여 : 이 남자 잘할까? (편의점에 가서 새 팬티를 산다)


이거 실화.