프랑스 사람들이 서울이란 도시를 보고 Sèoul이라고 표기하고 Sè/oul 로 끊어서 '쎄울'이라고 읽던 것을(불어에서 u는 '위'라고 발음하고 '우'는 ou임) 영어 등 타 언어에서도 e 위에 점만 떼서 그대로 썼고, 나중에 로마자 표기법을 새로 정할 때 그걸 본 프알못 한국인들이 저걸 Se/oul이 아닌 Seo/ul로 착각해서 ㅓ의 로마자 표기를 eo로 정함.