일례로 '서울' 을 어렵게 바꿔 보도록 한다

 

먼저 '서울'의 사전적 정의는 '한반도의 0.28%(남한 면적의 0.61%)에 해당하는 넓이를 차지하고, 남북간 연장거리 30.30km, 동서간 연장거리 36.78km에 육박하는 지역이며, 1394년(태조 3)부터 한국의 수도가 되어 정치·경제·산업·사회·문화·교통의 중심지가 되어 옴과 동시에, 1960년대 이후 경제발전과 함께 도시화가 진행되면서 통근 및 거주지역이 반경 30km 내의 주변 수도권에 광역적으로 확장되고 있어, 거대도시(Megalopolis)가 되고 있는 지역' 으로 바꾼다.

[네이버 지식백과] 서울특별시 [Seoul, ─特別市] (두산백과)

 

여기서 '한국의 수도'와 '주변 수도권에' 는 서울을 지칭하는 말이 되므로 아예 빼 버린다. 또한 필요한 부분은 한자로 바꾸도록 한다. (영어는 뺀다) 또한 직접적인 거리나 년도를 나타내는 말은 다른 걸로 바꾸도록 한다.

 

그러면 '韓半島의 0.28%에 該當하는 面積을 차지하고, 南北間 延長距離가 井邑市-江津面 距離 及, 東西間 延長距離 潭陽邑-淳昌邑 距離의 大略 두 倍에 肉薄하는 地域이며, 太祖 3年부터 政治·經濟·産業·社會·文化·交通의 中心地가 되어 옴과 同時에, 世內葛과 末理가 '末理 聯邦'으로 佛蘭西로부터 獨立한 年度 以後 經濟發展과 함께 都市化가 進行되면서 通勤 및 居住地域이半徑으로 筏橋邑과 高興邑의 距離를 追越하는 區間 內로 廣域적으로 擴張되고 있어, 巨大都市가 되고 있는 地域' 이 된다.

 

그럼 抱川은 '韓半島의 0.28%에 該當하는 面積을 차지하고, 南北間 延長距離가 井邑市-江津面 距離 及, 東西間 延長距離 潭陽邑-淳昌邑 距離의 大略 두 倍에 肉薄하는 地域이며, 太祖 3年부터 政治·經濟·産業·社會·文化·交通의 中心地가 되어 옴과 同時에, 世內葛과 末理가 '末理 聯邦'으로 佛蘭西로부터 獨立한 年度 以後 經濟發展과 함께 都市化가 進行되면서 通勤 및 居住地域이半徑으로 筏橋邑과 高興邑의 距離를 追越하는 區間 內로 廣域적으로 擴張되고 있어, 巨大都市가 되고 있는 地域' 으로 바로 가는 直行버스가 없는 것이다.

 

- 청주시 흥덕구 시X (Cheongju-City Heungdeok-gu Ci-Bal) 방송 -