계피광택색(Cinnamon Glaze)

 

숲색(Forest Green)

 

하와이난색 / 도산난색 (Hawaiian Orchid)

 

짖궂음색(Mean)

 

능글능글색(Sly)

 

부러움색(Envious)

 

신비색(Mystic Blue)

 

용왕색(Neptune)

 

씁쓸달콤색(Bittersweet)

 

달빛색(Moonshine)

 

태풍색(Typhoon)

 

비단샷(Silk Shot)

 

흑점색(Sunspot)

 

여명색 / 오로라색(Aurora)

 

http://mg-rover.info/mg-rover-monograms.htm?

http://gtcarlot.com/colors/Pontiac/ : 참고 사이트들.

 

이 번역들은 다들 재미 삼아 번역해본겁니다. 재미로 봐 주시면 감사드리겠습니다... :)

 

......

 

 

도전 과제: Vauxhall Adam이나 Adam Rocks의 색상명 모두를 번역해보세요. 다 못해도 되고, 많이 할수록 좋습니다. 재치있는 번역 실력 기다리겠습니다. 여러분 번역본 중에서 재미있는건 다음 글에서 소개드리도록 하겠습니다.

 

아래 링크에서 확인할 수 있으니 참고하세요!

 

http://www.vauxhall-adam.co.uk/index.php?id=de&carline=9U&bodystyle=9U+08