난 갠적으로 한국어

보통 조선족 아저씨들은 한국독음으로 하는데 요즘 남한은 보통화 많이 쓰지 않나요

한국독음

아무래도 한국독음이 더 입에 붙지

산서성 섬서성만 한국 독음으로 부르고 나머지는 중국어 발음으로 부름

난 전부 중국어발음으로 부름. 애초에 외국인들이랑 얘기할때 한국식 독음으로 말할일이 없으니까 자연스럽게 중국어 발음만 써서 오히려 한국 독음 들으면 더 모르겠던데

한국발음 선호

일본지명은 한국식으로 읽으면 위화감이 들어서 현지지명이 나은데 중국지명은 한국에서 쓰는 지명과 비슷한 곳이 많아서 한국식으로 읽어도 괜찮은듯. 애초에 일본은 사람 이름도 그렇고 지명도 그렇고 한중과 이질감이 있긴하지.

북경,상해 이런 주요도시들은 중국식이랑 한국식 섞어서 쓰는데 다른 지역들은 중국발음으로 읽음

본인은 철저히 한국발음
단 홍콩, 마카오, 소수민족어 유래지명(하얼빈 등)은 제외

그나라 고유언어로 불러주는게 맞지...

현지어쪽에 가까움 (공식 표기법의경우 현지발음쪽임)
위구르(웨이우얼)같은 경우는 보통화도 아닌 그냥 현지발음으로 쓰니까.
한국식으로 읽는거는 한국식이 자주 불리는곳정도 장춘이나 연변 처럼.