길어서 아님? 독일도 도이칠란트 한자식이잖아.

길어서임. 미국 영국도 한자풀은 아미리견, 영길리 임

따지고 보면 베트남도 비엣남이 아니라 일본어에서 이상하게 변형된 단어가 굳혀진 케이스. 그냥 언어의 편의성+역사성 때문에 굳혀진 지명이 계속 쓰이는거지

길어서
일본만 봐도 독일은 한자 복잡하다고 가타가나로 도이치라고만 씀

대체로 한국과 관련이나 교류가 많지 않은 나라는 원어식이나 영어식, 

한국과 관련이 밀접한 나라는 고유 표기가 많이 쓰이는듯.(중국일본태국영국독일미국호주)

옛날에 교류라도 있었던 국가라서?

근데 왜 씨발 폴란드는 폴란드야!

미국, 영국, 독일 외에도 불란서, 서반아, 노서아, 이태리 등등 한자 음차한 건 아직도 일부 사용하기는 해. 한자병용하던 것을 한글전용으로 바뀌면서 부정확한 한자 독음 쓰느니 한글로 더 정확하게 표기하게 된 거야. 미국, 영국의 경우에는 대한제국 이전부터 임시정부 시절 내내 써온 명칭이라 그대로 굳어진 거고...

예로 든 프랑스, 이탈리아, 베트남 셋 중 어느 것도 '영어식' 독음이 아니라는 것은 좀 재미있군요. ㅎㅎ