Una volta che avrai

Once you have taken flight

한 번 날아올랐으면

 

spiccato il volo, deciderai

you'll decide

결정을 하게 되리라

 

Sguarfo verso il ciel saprai

Gaze towards the sky, you'll know that

하늘을 바라보면 깨닫게 되리라

 

lì a casa il cuore sentirai

that is where your hart will fell at home

하늘은 네 심장이 편안함을 느낄 곳이란 걸

 

Una volta che avrai

Once you have taken flight

한 번 날아올랐으면

 

spiccato il volo, deciderai

you'll decide

결정을 하게 되리라

 

Sguarfo verso il ciel saprai

Gaze towards the sky, you'll know that

하늘을 바라보면 깨닫게 되리라

 

lì a casa il cuore sentirai

that is where your hart will fell at home

하늘은 네 심장이 편안함을 느낄 곳이란 걸

 

Prenderà il primo volo verso il sole il grande uccello

The first great bird will take flight towards the sun,

첫 거대한 새가 태양을 향해 비행하리라

 

Sorvolando il grande monte ceceri

sweeping over the great Mt. Ceceri,

위대한 체체리 산 위를 미끄러지며,

 

Riempendo l'universo di stupore e gloria

filling the universe with wonder and glory

이 세상을 경탄과 영광으로 채우며

 

Una volta che avrai

Once you have taken flight

한 번 날아올랐으면

 

allora deciderai

you'll decide

결정을 하게 되리라

 

Sguarfo verso il ciel saprai

Gaze towards the sky, you'll know that

하늘을 바라보면 깨닫게 되리라

 

lì a casa il cuore sentirai

that is where your hart will fell at home

하늘은 네 심장이 편안함을 느낄 곳이란 걸

 

L'uomo verrà portato dalla sua creazione

Man will be lifted by his own creation

인류는 자신의 발명으로 날아오르리라

 

Come gli uccelli, verso il cielo...

just like birds, towards the sky

새와 같이, 하늘을 향해... 

 

Riempendo l'universo di stupore e gloria

filling the universe with wonder and glory

이 세상을 경탄과 영광으로 채우며