숲 주변의 살랑거리는 소리

일어난건가, 아니면 꿈꾸고 있는건가?

당신을 생각나게하는것

당신을 생각나게

이게 보여 친구야?

노란 비스툴라의 모래,

지붕이 밀짚으로 된 마을,

흐르고, 눈이 흐르고

비스와 강처럼

깊은 비스툴라처럼.

붕붕거리며 살랑거리는 숲,

그녀가 어디에서 우리를 버렸죠?

돌로, 우리 돌로

이봐, 방황하는 돌로

그녀가 어디서 우릴 버렸죠?

숲은 더 많았죠, 

우린 강이 참 많답니다.

그러나 가장 아름다운 강은 

그러나 가장 아름다운 강은

우리의 비스툴라입니다.

피로 범벅된 비스툴라...

얼마나 피곤하게 아픈가

우리는 우리 심장에서 미안함을 느꼈습니다.

비스와, 우리의 비스와

독일이 가져간 그 강...

비스툴라의 브제그(마을)은 아름답고

오카의 브제그는 아름답다

기병 돌격으로 

비스툴라에서 그단스크까지

우리는 갈 것이다, 우리는 올것이다.