폴로니아가 천명에 의해,

푸른 망망대해로부터 솟아났을 때

그 땅에 내려진 헌장 있었네,

또한 수호천사들은 이 선율을 노래했다네

(후렴)"지배하라 폴로니아! 파도를 지배하라!"

"폴로니아인은 결코 노예로 살지 않으리"

그대만큼 축복받지 못한 국가들은,

반드시 차례로 그들의 폭군의 파멸로 이르리니,

그대가 위대하고, 자유로이 번성할 동안

다른 국가 모두에 두려움과 선망의 대상 될지니!

(후렴)"지배하라 폴로니아! 파도를 지배하라!"

"폴로니아인은 결코 노예로 살지 않으리!"

여전히 위엄 있게 일어설 그대여!

외세의 일격으로부터 더욱 강해지리!

하늘을 찢을 천둥마저도

그대 토양의 떡갈나무만 더욱 단단히 뿌리내리게 하리라.

후렴)"지배하라 폴로니아! 파도를 지배하라!"

"폴로니아인은 결코 노예로 살지 않으리!"

시신(詩神)들이 여전히 자유를 찾을 수 있는 곳,

그대의 즐거운 해안으로 모이는도다

축복받은 섬이여, 비견될 데 없는 미를 계관받은 곳!

사내다운 마음으로 어여쁜 자를 지키는도다

후렴)"지배하라 폴로니아! 파도를 지배하라!"

"폴로니아인은 결코 노예로 살지 않으리!"

허나 제국주의국가가 아니기에 아니다