사진 출처 : https://www.wolchuck.co.kr/bbs/bbs/board.php?bo_table=qna&wr_id=193119

피래미 아니 피라미(Zacco platypus)는 피라미속(Zacco)에 속합니다.

이 Zacco속의 어원은 일본어로 피라미를 뜻하는 자코(雜魚)에서 따왔다는 설이 널리 퍼져 있음

하지만 FishBase에 따르면 레오 황제가 쓰던 'Zacco-Sword'에서 따온 것이라는 설도 있음

처음에는 별로 믿지는 않았는데 더 연구를 진행 해 보니 이게 왜 의미가 있냐면 Zacco platypus가 처음부터 Zacco속에 속한게 아니라 초기에는 야레속(Leociscus)에 속했기 때문임

야레속에 속했던 초기 분류상의 피라미 어원을 일본어인 자코에서 따왔다? 설명하기 어려운 일임.

다만 다른 가능성도 있음. 바로 일본갈겨니(Nipponocypris sieboldii)임 

일본갈겨니는 지금은 갈겨니속(Nipponocypris)이지만 등록이 되었던 1846년에는 Zacco속에 속했기 때문임(Zacco sieboldii)

갈겨니와 피라미는 비슷하게 여겨지는데 여기에서 따왔을 가능성도 있다고 생각함

진정한 이유는 Temminck과 Schlegel의 글을 살펴봐야 알겠지만 과연 진실은 무엇일까?