한국어랑 일본어랑 중국어는 왜이리 다를까

사회 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 5316명 알림수신 24명 @칸트

모두에게 열려있는 자유로운 토론의 장

슨바라기

추천 0 비추천 0 댓글 12 조회수 211 작성일 2020-07-11 14:30:14

https://arca.live/b/society/1362247

도쿄 대화재를 예시를 들면

표기

도쿄 대화재

东京大火

東京大火

말하는거도

도쿄 대화재

동징다이호아

토오쿄오타이카

ㅅㅂ 유럽처럼 비슷하면 배우기도 편하고 좋은데

슨바라기

2020-07-11 14:30:47

그래도 중국이랑 일본은 어느정도 알아보겠네

펼쳐보기▼

폴란드볼

2020-07-11 14:30:57

대충 비슷한데

펼쳐보기▼

현타씨게온다

2020-07-11 14:31:24

도쿄 부분은 좀 비슷

펼쳐보기▼

Gleaves

2020-07-11 14:31:37

유럽은 비슷해보이죠? 영어/불어/독어 쓰리쿠션을 한꺼번에 시도해보세요. 한/중/일이나 매일반이란 걸 아시게 될 것.

펼쳐보기▼

슨바라기

2020-07-11 14:32:01

불어빼고 영어 화란 독어 쓰리쿠션하면 존나 비슷함

펼쳐보기▼

Gleaves

2020-07-11 14:33:14

네덜란드어는 독어하고 큰 차이가 없긴 하죠. 근데 영불독 쓰리쿠션해보면 진짜, 뇌세포가 핵분열하는 고통을 느끼시게 될 거에요.

펼쳐보기▼

슨바라기

2020-07-11 14:34:12

애초에 영어 독어 불어는 다른게
영독은 게르만권이고
불어는 라틴권이라 그런거 아님?
영어에 불어가 많이 포진해있긴하다만
기본 베이스가 게르만이라 화란 독일이랑은 일맥상통하고

펼쳐보기▼

Gleaves

2020-07-11 14:35:08

비슷-하면서 다른게 굉장히 많습니다. 그리고 영불독 셋다 어차피 라틴권에 영향을 받은 건 마찬가지에요.

한중일 언어가 서로 아무리 달라도 결국 기저부에 깔려 있는 '한자'라는 키를 무시할 수 없는 것처럼요.

펼쳐보기▼

킹타이거

2020-07-11 14:32:45

*수정됨

중국내에서도 표기가 다르지 않을까. 광둥어나 간체, 번체등등으로가면 또 달라질것 같은데

펼쳐보기▼

슨바라기

2020-07-11 14:33:01

나는 일단 표준어로 배움

펼쳐보기▼

깡

2020-07-11 22:25:57

동경대화

펼쳐보기▼

깡

2020-07-11 22:34:56

베니스의 상인

The Merchant of Venice
더 머ㄹ천트 오ㅂ 베니스

Mercator Venetus
메르카또ㄹ 베네투스

Der Kaufmann von Venedig
더 카우프만 본 베네딬

Le Marchand de Venise
르 마짱 드 베니스

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공지 유머/종합 뉴스/이슈 칼럼 정보 토론 문학/창작 음악 인증 공약 채널위키 고로시 건의/문의 박제 접수 처리 완료

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 [완료] 서비스 장애 안내

*ㅈㅅ 2024.05.11 9885

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28195905

공지 [공지] 사회 채널 기본 공지(관리진 명단, 관리 규정 등)

Fern 2024.04.02 2648

공지 [공지] 광고 허가 문의 창구

익명입니다 2024.03.23 1975

공지 [공지] '반사회적 행위 예고' 규정 명칭 변경

익명입니다 2024.05.09 242

공지 [공지] 옥상 여친 살인범 신상 유포 금지

익명입니다 2024.05.08 457

공지 [공지] 2024년 채널위키 편집권한 신청 안내

어준아방빼자 2024.04.20 1193

숨겨진 공지 펼치기(1개)

내꿈은건물주가 진짜 인간쓰레기인 증거 [36]

국가안전기획부장_ 2020.07.11 503 0

성별이 바뀌었다면? [1]

익명_o9P6u (220.87) 2020.07.11 397 0

야 근데 유튜브에 [14]

ㅇㄱㄹㅇ (110.70) 2020.07.11 332 0

내꿈은건물주 저 새끼 뭐냐?? [4]

국가안전기획부장_ 2020.07.11 421 1

남라일보 제9호 [4]

효모왕 2020.07.11 292 0

진짜 진지하게 생각하고 있는 것 [1]

익명_o9P6u (220.87) 2020.07.11 147 -1

이 사건은 진짜 웃음도 안 나옴 [2]

익명_o9P6u (14.55) 2020.07.11 324 1

옛날에 정치에 관심좀 가지라는 사람이 있었는데,

그러니까 2020.07.11 159 1

우리나라도 이러지 않겠지? [1]

유라시아 2020.07.11 217 0

설마 미통당 서울시장 재보궐은 이기겠지? [12]

암스텔 2020.07.11 396 1

문재인 지지. [2]

그러니까 2020.07.11 195 0

남간에서 읍면단위 지역구 득표율 (비례대표는 시험끝나고 편집예정)을 편집하는데

미야자키치킨난반 2020.07.11 148 0

배달의민족

유우리 2020.07.11 188 0

우한폐렴 최초 연구원이 목숨 걸고 중국 탈출한 상황 | 신세기TV [1]

유우리 2020.07.11 200 1

만약 전간기 독일과 소련이 땅만 서로 뒤바꼇다면 [2]

유우리 2020.07.11 246 0

난카이 대지진 한번 씨게 일어나서 [8]

순수한_음란결정체 2020.07.11 230 -1

역센징특 [1]

슨바라기 2020.07.11 194 1

역센징들 볼때마다 불쌍한게 [2]

쿠르즈 2020.07.11 287 0

세계는 바꼈습니다. [5]

슨바라기 2020.07.11 238 -1

아 ㅅㅂ 상국이 컨셉 좆같아서 못해먹겠네 [2]

Flacko 2020.07.11 218 0

가소롭네

쿠르즈 2020.07.11 150 0

컨셉질 대회?

익명 (110.70) 2020.07.11 174 0

겁도 없는 제1후국 새끼들 ㅋㅋㅋ [3]

현타씨게온다 2020.07.11 186 0

문재인 지지합니다

익명 (110.70) 2020.07.11 356 -1

하와이 거주 인증한다 열등한 제1후국인들아 ㅋㅋㅋㅋ [2]

Flacko 2020.07.11 320 0

문재인 지지합니다

익명 (110.70) 2020.07.11 358 0

제1후국 거주인들아 ㅋㅋㅋㅋ [1]

Flacko 2020.07.11 315 0

테스트 [3]

페미학살무새 (1.248) 2020.07.11 260 0

흠...북한이 중국쪽으로 줄을 잡은 것 같네요. [3]

Gleaves 2020.07.11 354 0

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ중국 히키코모리

익명 (110.70) 2020.07.11 290 0

소련이 중국을 배신하지 않았다면 공산주의는 승리했을것 [2]

슨바라기 2020.07.11 182 0

제후1국 하급 국민들아 깝치지 말아라 [5]

Flacko 2020.07.11 414 0

여기 반일 채널도 아닌데 먹이 고마 줍시다. [5]

Gleaves 2020.07.11 251 1

일본은 관동대지진 당시 역사왜곡을 했다. [8]

우에노도쿄라인 2020.07.11 317 0

중국이 추가적으로 군사를 투입하지 않은걸 감사히 여겨라

슨바라기 2020.07.11 210 0

오늘도 미국에게 감사를 올림

현타씨게온다 2020.07.11 268 0

여기가 그 빵1즈 새끼들 모여있는 곳이냐? [3]

슨바라기 2020.07.11 177 0

페미학살무새 (1.248) 2020.07.11 262 0

어둠의 국뽕 왔네요. [2]

프리드먼 2020.07.11 269 0

일뽕 특) [2]

투블럭의여집합 2020.07.11 271 0

한국어랑 일본어랑 중국어는 왜이리 다를까 [12]

슨바라기 2020.07.11 212 0

퍼어엉

아무개씨 2020.07.11 269 0

아니 일뽕 제발 병먹금좀 [6]

익명_lmsB6 (211.49) 2020.07.11 247 1

전체글 개념글