그런데 페이스북의 ‘자동 번역’ 기능은 시 주석을 “똥구덩이씨(shithole)”라고 옮겼다. 공식 계정의 내용은 “중국 정상 똥구덩이가 수치 고문과 만났다”, “똥구덩이씨가 의회 방명록에 이름을 남겼다”로 영문으로 번역됐다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 2018년 1월 중미ㆍ아프리카 국가들의 이민자를 가리켜 “우리가 왜 똥구덩이(shithole) 같은 나라에서 오는 모든 사람을 받아줘야 하냐” 발언해 논란이 된 적 있다.
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=025&aid=0002968806
인간의 능력을 초월해버린 인공지능의 위엄
