외몽골이랑 내몽골 둘다 몽골어인데
다른 문자로 씀

한국어도 예전엔 한글이랑 한자 같이 썼지

정확히 어떤 케이스인지를 분명히 해야 할 듯. 같은 언어인데 지역마다 다른 문자로 표기하는 경우는 꽤 많지만 국한문혼용체처럼 두 개 이상의 다른 문자를 동시에 섞어쓰는 케이스는 잘 없는 것 같음.

세르비아 보스니아 크로아티아 서로 완전히 같은말인데 로마자랑 키릴문자로 나눠져 있음

인도 힌디어와 우르드어도 사실상 같은 언어인데 힌두문자와 아랍문자로 나눠져 있고

세르비아나 몬테네그로는 자기나라말을 로마자로 써도 되고 키릴문자로 써도 됨. 우즈벡은 공식적으로는 로마자고 공영방송이나 공문서는 로마자인데 실질적으로 출판물이나 일상생활에서는 키릴문자 사용

노르웨이.. 구어는 방언차이로 비슷하지만.. 문어에서는 사실상 다른 2개의 문어를 사용함.. 구어와 비슷한 뉘노르스크하고 덴마크 지배를 받던 시대의 문어인 보크몰이 아직 사용되고 있음.. 둥 다 공식뮨어인데 보크몰이 더 쓰임.. 노르웨이어는 스웨덴어와 비슷해서 일정수준 의사소통이 가능한데.. 전혀 다른 덴마크 문자를 사용한다네..

아제르바이잔어(아제리어) : 라틴문자(아제르바이잔) / 아랍문자(이란령 아제르바이잔)