발음은 우리나라지명이니 우리나라 발음으로 하되, 한자 정도는 중국식으로 적어줄순 있다고 생각함

청라언덕역의 일본어 발음 민원으로 바꿔먹은 거 보면 글렀음. 그냥 지 듣기 안 좋으면 민원 넣는 게 일상이라서.

중국인들 들으라고 중국어 방송하는거면 중국애들 알아듣게 하는게 맞다고 생각함. 영국에 한글 표기 쓴답시고 그레이트브리튼에 오신걸 환영합니다라고 써놓으면 그것도 그것 나름대로 이상할거 같은데

나는 발음은 한국어로 해주되 표기는 번체 못 읽는 대륙 중국인들을 위해 간체로도 써주는 게 좋다는 생각. 물론 번체 한자 표기를 없애버린 것은 분노...

그러려면 해외에다 지속적으로 정보를 알려줘야 그사람들도 적응을 할텐데
가령 일본은 예전에 쓰던 공식영문표기명이 바뀐후에도 예전발음 그대로 쓰는중이라 부산은 푸산이고 제주도는 체주도 라는 식으로 발음해버리니 인식을 개선시킬 필요가 있다고 봄 적어도 마끄도나루도 마냥 발음이 안되는 지명은 아니니.

중국은 표의문자인데 어쩔수가 없지 보포모포를 써야할것도 아니고