みきりはっしゃ [見切り発車]
1.
버스·열차 등이 만원이 되거나 발차 시각이 되었을 때 승객이 다 타기 전에 발차하는 일
2.
논의를 충분히 하지 않고 결정을 내려 실행에 옮기는 일
출처: 네이버 사전
이라는데
적당한 말이 없구만
구독자 1625명
알림수신 12명
일본에 대한 모든 이야기.
見切り発車를 어떻게 번역해야 할까
추천
0
비추천
0
댓글
2
조회수
510
작성일
댓글
우에노도쿄라인
별이
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
27797273
공지
최대한 정보 뽑아낼 수 있는 여행 질문글 예시
263
공지
【공지】 일본 문화 채널 규정
3004
ㅋ
[5]
312
0
PPAP
[4]
250
0
요새 푹 빠진 노래
[3]
110
0
예전에 나름대로 로컬라이징을 해봤을때
[2]
113
0
일본식 피자
[3]
334
3
이거 구독 왜 없어짐?
[2]
245
0
다음은
[4]
197
0
무라카미 하루키 '색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난 해'
100
0
저희 외할아버지 특
[10]
130
0
시험끝나고 할 일
[5]
107
0
나에게 일본어 질문을 할시 단점
[7]
247
0
독음 질문 좀..
[13]
393
0
힘들 때 듣는 일본노래들
[2]
145
0
센과 치히로의 행방불명 해석인데
155
0
부사(의성어,의태어)가 유독 머리에 안들어온다
217
0
見切り発車를 어떻게 번역해야 할까
[2]
511
0
[Jpop 추천] 일본 아이돌? 케야키자카46가 최고였지
206
0
2017년 10월 려행의 추억
[1]
209
1
오늘은 애미루짱의 생일이에요
[2]
126
0
왜일망 중일전쟁편 낼 올라옵니다
[2]
125
0
근데 진짜 유학하고 싶으면
185
0
제 띵곡 듣고 개추 박고 가세용
[5]
727
-1
유학생 비자 풀릴 전조가 왔다
[2]
135
0
니ㅡ가타
[2]
261
0
아니 일본애들 원래 돌려까
[2]
235
0
초밥얘기하니 초밥먹고싶어
[1]
150
1
쿠마모토 호우가 어서 잘 복구되었으면 해요
139
0
들린다 들려
[1]
137
0
코이댄스에 요새 푹빠졌어요
[8]
166
0
아이네는 사랑입니다
[1]
305
0
