출처는 로이터다. 

https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-07-19/trump-bemoans-request-to-get-involved-in-seoul-tokyo-dispute?srnd=politics-vp

Donald Trump said South Korean President Moon Jae-in had asked for his help mediating a dispute with Japan’s government, and bemoaned the fresh demand on his time.

저 bemoaned  라는 말인데. 느낌으로는 "귀찮은" 을 좀 순화한 말 같다.

아무튼 호의적인 어조는 아냐. 다음 대사 들어보면. 위 짤에 쓴 "얼마나 더 관여해야 하느냐 는 반문" 에 해당하지.

“I said, ‘How many things do I have to get involved in?”’ Trump told reporters at the White House on Friday. “I’m involved with North Korea, I’m involved with so many different things. We just did a trade deal, a great trade deal with South Korea, but he tells me that they have a lot of friction going on now with respect to trade.”

나머지야 쪽-헬 대결은 무역분쟁이다 라고 규정지어서 더 이상 다른걸로(지소미) 대립하면 

(중재 말고 몽댕이 들고 패면서...트황상이 패는놈이 헬조선인건 맞고)개입한다 란 사인 준거. 일본에 명백히 우호적인게 씁쓸.

무역분쟁에서 더 확전마라 + 무역분쟁에 대해서는 쪽-헬 둘이서 알아서 해결해라 라는 사인이 명확해 짐.

아베랑 문치매랑 다 좋아하고 특별한 사람이란 거는, 자기는 (무역분쟁에서) 어느편도 안들겠다는 수사고.

외교가의 말이라면 외교관들이 더 알아서 잘 알겠지.

다만, 영어로 직접 들어보니 초반 어조는 

"문치매 요구사항은 트럼프에게 귀찮은 일임."

트황상이 금요일에 Full time job을 언급한 것 보니까 

난 글쎄, "귀찮은일 갖고 ㅆㅍ" 라고 들렸다.

글쎄, 한국언론이 척꺾문들에게 너무 희망섞인 연료를 주입하는거 아닌가 모르겠어.

내가보기엔 척꺾문들이 행복회로 마약중독 수준으로 돌리고 있는 것 같다.