「국어의 로마자 표기법」 제5항을 보면 행정구역명의 로마자 표기에서 하이픈(붙임표)를 넣는 기준이 나옴.

근데 조문을 보면 '도, 시, 군, 구, 읍, 면, 리, 동'이라고만 열거하고 뒤에 '등'이나 '따위'라는 표현이 없음.

(그리고 '가'는 저기선 '행정구역 단위'가 아닌걸로 취급해서 별도로 언급한거 같음)

그러면 딱 저기 나온 것들만 하이픈 넣는걸로 해석해야 되지않나 싶음. (즉 예시규정이 아닌 열거규정)

https://arca.live/b/city/1168040 에서 내가 "hyeon은 하이픈 안넣어야 될거같다"고 한 이유도 이거임.

그리고 도로명주소 정식도입 이전의 도로명 로마자표기에서 하이픈 안넣고 자음동화 반영했던 것도

여기서 '-로'에 대해서는 언급하지 않기 때문인거 같음. (예: 관악로=Gwanangno, 동소문로=Dongsomunno)

나중에 국립국어원에서 '대로, 로, 길'에 대해 하이픈 허용하면서 그때야 Gwanak-ro, Dongsomun-ro로 바뀜.

근데 내가 지금 궁금한건 이건 아니고,

https://arca.live/b/city/1173537 에서처럼 그냥 '로'로 끝나는 법정동 3개에 관한거임.

일단 이경우는 도로명이 아니라 법정동(즉 행정구역명)이라서 도로명 규정 적용대상이라 보기 어려움.

근데 그렇다고 행정구역명에 해당하는 위의 제5항을 적용하자니 저기엔 '로'가 없음.

하이픈을 넣는다면 Sejong-ro, Sijangbuk-ro, Namseong-ro가 될거고,

하이픈을 안넣으면 Sejongno, Sijangbungno, Namseongno가 될거임.

국어원은 "도로명이면 Sejong-ro, 지명이면 Sejongno"라는 입장인거 같은데,

여기서 말하는 '지명'이 '법정동'을 말하는게 맞는지가 확신이 들지 않음.

'종로구' 할때의 '종로'(뒤에 '구'가 붙음), '종로1가' 할때의 '종로'(뒤에 '1가'가 붙음) 같으면

뒤에 뭔가가 붙어야 비로소 행정구역명이 되니까 '로'를 행정구역 단위가 아니라 볼수 있겠지만,

행정구역명 자체가 '로'로 끝나면 '로'를 단위명으로 봐야되지 않나 하는 생각도 드는데.

어쩌면 "도로명 세종로(현 세종대로)와 별개로 법정동 세종로도 아직 존재한다"는걸 모르는 걸수도 있어보임.

전국에 딸랑 3개밖에 안되니까 신경쓸 거리가 안되는건가?

확실히 '법정동'이라고 말이라도 했으면 하이픈 안넣는대도 납득하겠는데, 국어원이 그런 표현은 안한거 같음.