우리나라에서 과거부터 동해가 일반적인 표기였다는 건

동해뿐 아니라 동저대해, 한국해, 조선해(심지어 동양해까지였던 것 같음) 등을 다 동해랑 동일하게 취급해서 그러는 것으로 안다

한자로 명확히 東海 표기된 고지도 십여개 가량..

반면 일본해(日本海,  Sea of Japan)는 19세기부터 지도에 일관되게 나타나 20세기 들어서 IHO에 확정된 명칭

노무현 평화의바다처럼 다른 명칭이면 모를까 옛날부터 동행였다는 건 진짜 억지