6.25 이전의 시가지인 철원읍 관전리(노동당사 소재) 등을 구철원이라 할 때도 있고

6.25 이후의 읍소재지인 철원읍 화지리(동송 바로 옆)을 구철원이라 할 때도 있는 듯.

그냥 '철원'이라고 하면 화지리인지 신철원인지는 모르겠네.