야 '물리교육'을 현지에서 영어로 뭐라고 함? - 도시·지리 채널

도시·지리 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 4154명 알림수신 53명 @스네즈니

도시와 지리에 관심 있는 유저들을 위한 채널 (약칭 도지챈, 돚챈)

야 '물리교육'을 현지에서 영어로 뭐라고 함?

별자리텀블러

추천 1 비추천 2 댓글 14 조회수 1914 작성일 2020-01-04 09:15:04

https://arca.live/b/city/917730

버스 타다가 어떤 사람이 입은 패딩에 Physical Education이라고 써있길래 순간 '물리교육과인가?' 했는데 소매 쪽을 보니까 체육교육과라고 써있음. 이런 또 헷갈림

근데 그럼 물리교육은 뭐지? Physics education이라고 하면 됨?

리빙포인트) 교원머 학잠에는 물리교육과는 그냥 physics라고 써놓고, 체육교육과는 아예 학잠 주문을 안 하고 자체 과잠만 입어서 교원머에선 헷갈릴 일이 없음

댓글 글쓰기

지도제작부

2020-01-04 09:16:02 답글

우리학교 물교과는 physics education으로 구별함ㅇㅇ

펼쳐보기▼

별자리텀블러

2020-01-04 09:17:46 답글

이런 줜내 헷갈리겠군 ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

지도제작부

2020-01-04 09:40:55 답글

그래서 체교과 군기 문화 때문에 자기 선배한테 인사해야 될꺼 물교 과잠 입은 사람한테 인사했다면서 까는 이야기가 전해 내려옴...ㅋㅋ

펼쳐보기▼

별자리텀블러

2020-01-04 09:47:35 답글

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

익명_wSYEa (220.83)

2020-01-04 17:12:28 삭제 수정 답글

우리학교도 이럼 근데 체교랑 과잠 색이 달라서 구분 가능ㅇㅇ

펼쳐보기▼

2020-01-04 09:34:15 답글

"Physical Education"
이거 초등학교 영어 시간에 과목명 (Korean, Science 등) 배울 때 P.E. 로 줄여서 배움

펼쳐보기▼

MAS

2020-01-04 09:36:42 답글

물리(적) 교육과
물리(학) 교육과
의 차이....?????????!!!!!!!!!!!
뭔가 심오하네........

펼쳐보기▼

방사능애호가 (61.98)

2020-01-04 09:46:23 삭제 수정 답글

Physical Education 물리적으로 움직이는 '대상'(신체)을 가르침. (즉, 신체활동에 관한 것) (흔히 신체적 능력이 좋다는 것을 '피지컬'이 좋다라고도 하니까)
Physics Education 물리적인 '현상'을 가르침.

대충 이런차이일까..

펼쳐보기▼

익명_8spqM (118.131)

2020-01-04 09:47:50 삭제 수정 답글

애초에 서양어에선 같은 어원이고 이걸 아시아에서 구분해서 번역한 거다보니

펼쳐보기▼

방사능애호가 (61.98)

2020-01-04 09:49:16 삭제 수정 답글

서양권과는 시스템이 다르니 어쩔 수 없지

펼쳐보기▼

미국몽 (121.141)

2020-01-04 10:25:34 삭제 수정 답글

닉네임이 radiation...lover?

펼쳐보기▼

2020-01-04 10:47:35 답글

Radioactivity lover

아마도

펼쳐보기▼

미국몽 (121.141)

2020-01-04 10:52:25 삭제 수정 답글

외국산다고 했던가?

펼쳐보기▼

2020-01-04 10:53:39 답글

ㄴㄴ 외국 체류는 한번도 안해봄

펼쳐보기▼

2020-01-04 14:14:24 답글

헐 생각해보니 진짜 교원머 체교 학잠 입는 걸 본 적이 없다

펼쳐보기▼

익명_P50VX (110.70)

2020-01-05 05:16:56 삭제 수정 답글

cal은 형용사 어미이고 학문 뒤에는 s가 들어감. 이 때 s는 단수취급. 
Physical education 물리적인(육체적인)->체육 교육
Physics education 물리에 대한 학문(물리학) 교육
Economical education 경제적인(알뜰한) 교육
Economics education 경제학 교육

펼쳐보기▼

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 운영/건의 GIS 답사 답사(해외) 자료(일반) 자료(지도) 자료(통계) 연재 프로젝트 가상 게임 뉴스 지리외

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 27954972

공지 [필독] 도시.지리채널 규정 (ver. 24.3.26.)

적월 2020.03.17 59474

익명_8spqM (118.131) 2020.01.05 557 -1

그나저나 드디어 수도권 주민등록인구가 지방보다 많아졌군 [14]

스네즈니 2020.01.05 642 6

경기도 다낭시 [6]

코란코란 2020.01.04 786 0

캐나다의 길거리 갱단 [5]

강성호 2020.01.04 566 0

이 유튜버는 누구시지?? [8]

NPO 2020.01.04 843 -1

글 삭제 안내

스네즈니 2020.01.04 360 0

구글지도 2D(메르카토르?) 모드 언제 부활했지 [1]

익명_8spqM (118.131) 2020.01.04 478 -3

끝글자별 시군분류 표 원본 [3]

추빌런 (121.151) 2020.01.04 386 0

141번은 도봉산 아진교통 차고지와 염곡동 차고지 옆을 지난다.

래커형 2020.01.04 277 0

왕십리 엔터식스에서 나오는 곡명 아시는분 [4]

래커형 2020.01.04 372 0

충격)백인 슬럼촌이 있는 국가가 있다?!? [11]

대한민국임시정부 2020.01.04 1372 9

바둑판이 없는 도시가 있을까?에 대한 해답(1) [5]

추빌런 (121.151) 2020.01.04 693 0

천 12%, 주 12%, 산 9%, 성 7%, 양 6%, 안 4%... [25]

추빌런 (121.151) 2020.01.04 802 2

비추빌런 특징

CZERWONAHERBATA 2020.01.04 315 -2

서울 강서구 내발산동 [1]

익명_hjopl (175.223) 2020.01.04 414 -2

여기 누가 비추테러함???? [10]

NPO 2020.01.04 426 -2

제2중부고속도로를 호법~남이(청주)까지 새로 놓으면 어떨까 [4]

익명_4Uv1j (125.140) 2020.01.04 509 -3

1989년 OIRT(공산권 국제 방송 협회)에 가입하려 했던 KBS [4]

NPO 2020.01.04 646 0

동양식으로 바꾼 잉글랜드 지도[完] [14]

맛없는쵸코맛 2020.01.04 3140 17

만약에 근교 위성도시 서울 편입 주민투표를 한다면 [6]

광명특별자치시 2020.01.04 543 -3

청주시내버스 순환노선들의 LED표기 방식에 대해

별자리텀블러 2020.01.04 366 -1

바둑판이 없는 도시가 있을까 [15]

강성호 2020.01.04 579 -1

한국은 어쩌다 후리스가 흥하게 됐을까 [5]

별자리텀블러 2020.01.04 669 -1

야 '물리교육'을 현지에서 영어로 뭐라고 함? [14]

별자리텀블러 2020.01.04 1915 -1

익명_8spqM (118.131) 2020.01.04 450 0

한국인에게 가장 편한 휴양지(데이터주의) [7]

미포건널목 2020.01.04 768 1

1984년 사라예보 동계 올림픽은 재평가가 필요하다는 생각이 든다. [15]

NPO 2020.01.04 847 0

폴란드 브로츠와프 교통 [11]

폴란드_무명_화학자 2020.01.04 544 0

VR로 옛날 도시를 체험할 수 있게 된다면 어디를 보고 싶음? [20]

ㅇㅇ (223.39) 2020.01.04 599 -2

신라는 5소경이 광역시급이었으면 9주보다 급이 높은 행정구역? [5]

ㅇㅇ (223.33) 2020.01.04 607 0

제재 요청 [4]

Sushiki 2020.01.04 438 1

동경대학 [13]

니코막힘 2020.01.04 582 0

수도권 전철 변천사 (움짤) [4]

강성호 2020.01.04 680 1

중공업은 수도권보다 남동임해공업지역이 더 주된 지역일까? [3]

ㅇㅇ (223.39) 2020.01.04 514 0

지하철로 보는 한강의 기적 [2]

강성호 2020.01.04 628 0

애매한 규모의 도시들 위성사진 모음 [13]

서면 (121.151) 2020.01.04 794 0

20세기에 돌궐족들이 아르메니아인들을 학살했었나요? [4]

32 (175.210) 2020.01.04 475 -1

순천에 계속 들어오는 신규 택지 [6]

달빛은하 2020.01.04 765 0

왜 산림관리를 하려고 산불을 지르는거지? [4]

푸딩먹어봤냐 2020.01.04 437 -4

독도는 우리땅 바뀐 가사 [20]

NPO 2020.01.04 888 1

핀란드와 스웨덴 해안선도 노르웨이 못지않게 복잡한것 [8]

스네즈니 2020.01.04 701 1

한국FM방송 시보 [9]

SGSG 2020.01.04 417 0

출산과 주거에 대한 연구보고서 소개. [1]

익명_4wDhi (124.56) 2020.01.04 340 0

단순 오타인가... [3]

suwon 2020.01.04 797 0

태양시-표준시 차이 최대는 여기일듯? [3]

익명_8spqM (118.131) 2020.01.04 663 1

전체글 개념글