현은 우리나라에 없구여, 도는 우리나라에 있어요

현은 전국시대에 등장하여 아래 군을 두었지만 나중에는 군에 속하게 되었고
도는 한나라때 행정구역으로 처음 등장하여 광역행정구역으로 계속 사용되었던 것이에요

성도군현 이었다 중국은 도군 폐지하고 성ㅅ1현만 하는듯

위백에서 행정구역 번역할때 좀 현이란 표현 남발하는 경우가 있다고 느낌

조선시대에 도아래 부/대도호부/군/현 이렇게됬음 참고로 이건 등급이 나뉘는건 아니고 그냥 크면 부고 작으면 현 
일본은 도도부현이라고 해서 광역자치단체임 
번역에서 현쓰는 경우는 이탈리아의 province(주밑), 그리스 행정구역(주밑), 독일 Regierungsbezirk(주밑, 군(kreise)위) 일본식번역이니까 바꿔야한다는 의견이있음. 이탈리아 province = 도,군 독일 Regierungsbezirk = 행정관구