현대화되면 아마 현실 현대 그리스어 혹은 이탈리아어 정도가 될듯. 본인은 좀더 알아먹기 쉬운 이탈리아어로 가볼 생각.