역식 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 6953명 알림수신 66명 @Jager_Ace 다양한 만화, 떡인지, 팬아트 역질 질문 효과음 ボン 인생무상 추천 0 비추천 1 댓글 3 조회수 114 작성일 2024-04-25 08:30:42 ⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다. https://arca.live/b/sickzil/104546328 저 '봉'은 뭐라고 번역하나요...?맥락상으론 소곤소곤...이긴 한데 추천! 0 ( 0) 비추! 1 ( 0) 공유 댓글 롯타모노 2024-04-25 08:53:57 봉이 아니라 ボソ(보소)임. 의미는 나직이. 저기선 약간 낮은 목소리를 낸다는 의미. 소곤소곤은 ひそひそ라고 따로 있음. 펼쳐보기▼ 인생무상 2024-04-25 09:06:29 아, ボソ군요...ㅋㅋㅋㅋ; 한국어로 1:1로 대치되는 표현이 없기도 하고 소곤소곤이 ごそごそ、ひそひそ로 비슷한 느낌이니 소곤소곤으로 하겠습니다. 감사합니다 펼쳐보기▼ 인생무상 2024-04-25 09:08:52 シ、ツ는 쉽게 구별하는데 ン、ソ는 어렵네요;; 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 요청 역질 질문 식질 질문 모집 정보 작업중 작업중(19) 작업끝 작업끝(19) 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28228940 공지 신문고 Jager_Ace 2021.02.04 4508 공지 공지) 유입필독 Jager_Ace 2020.10.10 20379 8528 역질 질문 고서기에서 나오는 이상한 말로 축문을 외우던데 청초참치 2024.05.13 3 0 8527 웹툰 스케치업 금지해야 한다 섹스 2024.05.13 36 0 8526 작업중(19) 손글씨 파트가 제일 힘들어 [7] 라오찡 2024.05.11 179 2 8525 작업중(19) 그저 단지 어쩌구 저쩌구 뭣이 중한디=개꼴림. [6] JOMIRYO 2024.05.11 145 1 8524 번역체 -> 적절한 의역? 예시 한번 적어봤습니다 [19] ㅇㅇ 2024.05.11 241 13 8523 역질 질문 玉に効く가 대체 뭘까요? [3] JOMIRYO 2024.05.11 80 0 8522 역질 질문 1일 1 질문. 玉に効く顔しゃがって 는 무엇인가요? [11] JOMIRYO 2024.05.11 103 0 8521 역질 질문 ミルキーエール! ~白濁のチアリーダー~ 의 뜻을 어떻게 의역하면 좋을까? [16] 흐으으 2024.05.11 109 0 8520 역질 질문 ヨガらされて 정확히 무슨 뜻인가요? [5] 혼파망 2024.05.10 98 0 8519 작업끝(19) 모험의 서 시리즈 총집편 The Adventurer's Book has Perfect. Vol.2 [1] 인생무상 2024.05.10 167 -3 8518 ムッキッ은 발끈이다 메모. [3] JOMIRYO 2024.05.10 91 2 8517 취향은 아니지만 애니화가 됐네 [1] 아카징키 2024.05.10 79 0 8516 ツケマセン不可能です 이게 뭘까 [7] 나는혐성국이싫어요 2024.05.10 92 0 8515 역질 질문 ムッキッ 의미도 모르겠고 떠오르는 한국어도 없어서 질문드립니다!.. [9] JOMIRYO 2024.05.10 83 0 8514 역식 처음시작할때 [14] 다크엘프애호가 2024.05.09 165 0 8513 역질 질문 번역 도움 부탁드립니다. .. [4] 인생무상 2024.05.09 111 -2 8512 식질 질문 혹시 스캔 보정한 거 둘 중 어떤 게 나은지 비교해줄 수 있음? ㅇㅇ 2024.05.09 100 0 8511 エサ係로 오는 나의 번역 활동의 혼동... [6] JOMIRYO 2024.05.08 118 1 8510 역질 질문 パーニアやらスラスター 이게 뭘까 [2] 나는혐성국이싫어요 2024.05.08 83 0 8509 역질 질문 性癖ちゃんぽん娘 이거 뭐라고 번역해야함? [6] 나는혐성국이싫어요 2024.05.08 94 -1 8508 작업끝(19) 나는 졌어 나는 버러지야. [3] JOMIRYO 2024.05.07 347 -1 8507 역질 질문 손글씨 질문드립니다 [2] 모르는물건 2024.05.07 61 0 8506 역질 질문 19) 타이틀 제목 고민중입니다! [11] JOMIRYO 2024.05.07 162 0 8505 식질 질문 이 폰트 혹시 뭘까요? [3] 인생무상 2024.05.07 156 -2 8504 역질 질문 デキてんの? 를 가능한거야? 라고 해석하는게 맞을까요? [4] ㅇㅇ 2024.05.06 115 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 시간으로 바로가기 사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.