광양시에 있는 버스정류장은 제주도처럼 중국어를 써놓은 게 특징인데... 여기서도 오역을 발견할 수 있었다. 청주시내버스 차량 전광판의 '터미널(가경터미널) 순환-> 終点站 循環'보다 더 심각한 오역.



'시계탑 사거리-> 表塔 十字路口'

아니 아저씨... 表는 손목시계구요... 벽에다 붙이는 그런 시계는 보통 鍾이라고 함... 시계탑이 손목시계 걸어놓은 탑이냐?