苦悶之多心 고민이 많던 나의 마음은 

黑暗雲內霧 검은 구름속의 안개 처럼, 

陰沈心擧實 그늘진 나의 심장을 들어내고 있다.

寒雨降有草 차가운 비가 내리는 초목에서도 

溫嘉花韡獻 따뜻하고 아름다운 꽃이 필수 있을까? 黃蝴淸然天.. 노란나비가 맑은 하늘을 나는거 처럼..

( 각운 ㅜㅜ)

한시 제목ㅡ 나비 

한시 배경ㅡ 전라남도 함평군

한시에 담긴 뜻 ㅡ   검은나비, 지금 겪고 있던.        나 자신의 두려움을 이겨내고, 

 미래의 노란 나비 처럼 꿈 하늘을 나는 존재가 되자.