(지도 출처 서울역사박물관)


삼판통은 현재의 후암동임. 광화문통(세종로) 의주통(의주로) 한강통(한강로)에서 보듯 통(通=とおり)이 붙는 지역은 보통 도로를 기준으로 길게 늘어선 형태인데

삼판통은 그렇지가 않음. 그래서인지 한국식으로 바꿀 때도 '후암로'가 아니라 '후암동'이 됐고. 삼판정(町) 해도 됐을 법한데 왜 통으로 지었을까