한글표현과 직접적으로 이어지는 것들만 적음
가는곶 → 세화 細花. 여기서 '곶'은 꽃이 아니라 곶자왈 할때 그 곶
거문오름 → 금악 今岳
눈미 → 와산 臥山
눈흘 → 와흘 臥屹
다라콧 → 월평 月坪
도벵듸 → 도평 都坪, 토평 土坪
물미 → 수산 水山
벨도 → 화북 禾北 or 별도 別刀
벵듸 → 평대 坪岱
봉오름 → 봉개 奉蓋
선흘 → 선흘 善屹
쉐질 → 소길 召吉
오드싱 → 오등 吾登
한수풀 → 한림 翰林, 대림 大林
더있겠지만 일단 떠오르는 것만. 자세히보면 음차 훈차 오기가 모두섞여있음 ㅋㅋ
