Man and machine and nothing there in between
인간과 기계, 그 사이에는 아무것도 없다
A flying circus and a man from Prussia
나는 공연과 프러시아에서 온 남자
The sky and a plane, this man commands his domain
하늘과 비행기는 이 남자가 지휘하는 영역이다
The western front and all the way to Prussia
서부전선에서 프러시아로 향하는 모든 길이
Death from above you're under fire
죽음과 피로 얼룩진 포화를 넘어
Stained red as blood he's roaming higher
그는 더 높이 날아다닌다
Born a soldier from the horseback to the skies
하늘과 말등에서 한 군인이 태어났고
That's where the legend will arise
그것이 전설의 탄생이었다

(후렴)
And he's flying higher The king of the sky
그리고 그는 날고있다, 더 높이, 하늘의 왕
He's flying too fast  And he's flying too high
그는 아주 빠르게, 아주 높게 날고있다.
Higher an eye for an eye The legend will never die
더높이, 눈에서 눈으로, 전설은 절대 죽지 않는다.

First to the scene he is a lethal machine
첫번째로, 전장에서 그는 살인 기계(의역)다.
It's bloody April and the tide is turning
피로 물든 4월, 전세는 기울어갔다
Fire at will it is the thrill of the kill
불타는 의지, 그것은 격추의 전율이다(의역)
Four in a day shot down with engines burning
넷째 날, 엔진 화재와 함께 격추됐다
Embrace the fame red squadron leader
명성을 품은 붉은 소대장
Call of his name rote kampfflieger
그의 이름은 붉은 파일럿
In the game to win a gambler rolls the dice
게임에서 이기려면 갬블러가 주사위를 굴려야 한다.
80 allies paid the price
80명의 연합군이 명예를 위해 희생됐다

(후렴 x 2)

Born a soldier from the horseback to the skies
하늘과 말등에서 태어난 군인
And the legend never dies
그리고 전설은 절대 죽지 않는다
And he's flying, And he's flying
그리고 그는 날고있다, 그는 날고있다.

(후렴)