Q0. 이 문장이 번역본을 보니까 몇개가 빠져있는거 같아서 내가 몇가지를 추가했는데 맞는지 봐주면 좋겠음 

=>'두개의 body 가 ideal 한 isolated system 을 구성할경우, 이 body 들이 상호작용 했을때, 이 body 들의 acceleration 은 direction 이 항상 반대이며 magnitude 가 동일하다.

이는 곧 두 body acceleration 의 비가 body mass 의 역수의 비와 같음을 의미한다. '

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Q1: system (계) 를 한마디로 설명해줄수 있을까?

내가 생각하기론 일종의 관측자의 상태 특성? 같은 느낌인데

Q2:위의 줄을 그어놓은 부분의 해석의 경우 (번역본)

'만일 지금 어떤 기준계 에서 뉴턴의 법칙이 성립하면, 이 계에 대해서 (가속되지않는) 일정한 운동을 하는 어떤계 에서도 그 법칙은 성립한다.' 라는데

밑에 나름대로 설명이 있는거 같긴 한데 잘 와닿지 않아서 그런데 설명 좀 해줄수 있을까?

무엇보다도 왜 가속운동을 하지않는 계가 조건인지 잘 모르겠어

Q3: 그 밑에 줄쳐진 절대 정지와 절대 관성기준계 가 뭘 말하는 거야?

Q4. 이부분의 내용을 대충 요약하자면, 회전좌표계는 관성기준계로써 채택될수 없다 라는 내용으로 번역이 되어있더라

그런데 회전좌표계가 뭘 말하는 건지 잘 모르겠어, cylindrical coordinate system 이나 spherical coordinate system 같은걸 말하는 건가?