그 어젠가 그젠가 누가 올린 옛날 세계지도에는 아일랜드가 에이레라고 돼있었음 ㅋㅋ

다른건 둘째치고 미국이 아메리카 되는건 좀 혼동이 생길듯 그냥 US or USA라고 하는게 더 나을거같은데

어차피 익숙해져있는 상태라 국가에서 직접 요청하지 않는 이상은 안할듯

벌가리야 헬베티카 이티요피아

딱히 문제없어보이는데.. 고등교육받은사람이면 다 구분하지 않음??

美 라는게 우리나라만 그렇게부르는게아니고 일본 중국 대만도 美囯/國 내지는 米囯  이렇게 부르는데 우리나라만 (일본도 가타카나로 부르긴하지만) 아메리카 이렇게 바꾸면 남미 북미 중미도 다 바꿔야하고  이런논리도 한자권아닌거 다바꾸면 영어권에서도 영어권아닌나라 이름을 그나라식으로 부르자~이래버리면 미국에서 한국을 korea안하고 dae han min kuk이러면서 전세계 지도 물갈이됨..

조지아도 사카르트벨로라고 하시겠읍니까

국명 레벨에선 오히려 자기네식 표기 안 쓰는 나라가 드문 거 같음

본문에 무조건 현지어표기로 해야한다고 안써있는데 그렇게 물타기하는건 무엇

크로아티아 영어 발음은 크로에이샤에 가까운거 같은데... 참고로 나도 국명 표시는 원어로 하는게 맞지 않을까 생각하는 사람인데, 놀랍게도 북한 표기법이 그러함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 밖에서 함부로 말 못하겠음ㅋㅋ

에이레도 정확한 발음이 아님. 에려가 맞음 ㅇㅇ

굳이 바꿔야 하는 이유는?

벨기에도 출처불명의 발음인듯. 원어는 [벨혀]에 가깝고 영어로도 [벨지엄]인데..
+베트남은 한자명 [월남]인데 왜 [일본]이나 [중국]처럼 그대로 안읽는지 의문하긴하네

체코는 체코슬로바키아땜시 ㅗ 붙은 채로 남은 듯

베트남은 진짜... 비엣남으로 바꾸자 우리가 왜 일본식 발음인 베토나무를 따라해야되냐

어차피 한국어 화자끼리 통하려고 만든 이름인데. 원어에 가깝게 바꿔봐야 그것도 한국어임. 그냥 미국, 영국 쓰고 원어는 따로 배우는게 나음.