중국 바이두 백과에 기재된 「신강 위구르 자치구(新疆维吾尔自治区)」의 최근역사기술
중국 바이두 백과에 기재된
Xin jinag wei wu er zi zhi qu
신찌앙 웨이우얼 쯔즈취
신강 위구르 자치구(新疆维吾尔自治区)
본 내용은 중국 바이두 백과에서 발췌한 내용으로
되도록이면 있는 그대로의 표현을 살려 번역하였음을 알립니다.
중문번역 이시민
중화민국시기(民国时期)
清王朝进入公元20世纪后，资产阶级革命运动日益高涨。
청왕조는 20세기에 진입한후, 자본계급의 혁명운동이 날로 고조되었다.
1911年10月武昌起义不久，新疆革命党人刘先俊等人计划于迪化城策动起义。
1911년 10월 무창봉기가 머지않아, 신강혁명당의 류시앤쮠 등의 사람들이 적화성에서
봉기책동을 계획하였다.
因叛徒出卖而失败。
반도의 배신으로 인해 실패한다.
翌年，以杨缵绪、冯特民、李辅黄为首的革命党人在伊犁起义成功。
다음해, 양찬서, 풍특민, 이보황을 수장으로 한 혁명당이 이리에서 봉기에 성공한다.
之后因清朝宣统皇帝退位，袁世凯命杨增新为新疆都督，
이후 청나라 선통황제가 퇴위됨으로 인해, 원세개는 양증신을 신강도독으로 임명한다.
杨增新采用软硬兼施的手段，迫使革命党人妥协，资产阶级领导的伊犁起义失败。
양증신은 유연하고 강직한 수단을 취해, 혁명당 사람들로 하여금 타협을 강요하였고, 자산계급이 영도한 이리봉기는 실패한다.
杨增新窃取伊犁起义成果担任新疆都督后，
양증신은 이리봉기의 성과를 차지하여 신강도독으로 임명된 후,
在统治新疆17年后，死于统治集团内讧。
신강을 통치한지 17년후, 통치집단의 내분으로 죽게 된다.
1928年，金树仁继新疆都督，社会动乱进一步加深。
1928년 김수인은 신강도독을 계승하여, 사회동란은 더욱 더 심화된다.
1933年末，金树仁被迫出逃。
1933년말, 김수인은 도망을 가게 되었다.
盛世才接任都督，开始其长达10年之久的统治。
성세재가 도독을 이어받게 되어, 그의 10년 동안의 오랜 통치가 시작된다.
在一些进步青年的影响和苏联的帮助下，
몇몇 진보주의 청년들의 영향과 소련의 도움 아래에서
盛世才于1936年形成“反帝、亲苏、民平、清廉、和平、建设”的“六大政策”。
성세재는 1936년에 "반제, 친소, 민평, 청렴, 화평, 건설"의 "6대 정책"을 형성한다.
1937年，卢沟桥事变后，中国共产党为了团结一切力量共同抗日，
1937년 노구교(루꺼우챠오) 사변 이후, 중국 공산당 모든 역량을 단결하여 공동으로 일제에 대항하기 위해,
同盛世才结成抗日民族统一战线。
세재와 동맹을 맺어, 항일 민족 통일전선을 결성한다.
1937年10月，盛世才同意中国共产党在迪化成立八路军办事处，
1937년 10월, 성세재는 중국공산당이 적화에서 팔로군 사무소를 설치하는 것에 동의하였고,
滕代远任主任。
등대원이 주임으로 임명된다.
随后，党中央派遣了一百多位党员来疆工作。
후에, 당중앙은 백여명의 당원을 파견하여 신강으로 들어와 공작한다.
1941年德国法西斯发动侵苏战争。
1941년 독일 파시스트들이 침소전쟁(*소련침략전쟁 즉 독소전쟁)을 발동한다.
抗战末期，苏联再次介入新疆事务。
항전말기, 소련은 재차 신강의 일에 개입하는데,
1944年，爆发了反对国民党统的“三区革命”，
1944년 국민당통치에 반대하는 3구혁명이 발발하자,
艾力汗·吐烈窃取了“三区革命”初期的领导权，
아이리한 투리에는 "3구혁명"초기의 지배권을 탈취하였고,
在伊宁成立了“东突厥斯坦共和国”，自任“主席”。
이닝에서 "동투르키스탄 공화국"을 세우고, 스스로 주석에 취임한다.
1944年9月，蒋介石将盛世才调到南京，派吴忠信任新疆省长，
1944년 9월, 장개성(장제스)는 성세재를 난징으로 부르고, 오충신을 신강성장으로 파견한다.
并命令西北军阀甘肃省主席马步芳派一个军的骑兵驻扎在新疆各地，进行武装平叛。
아울러 서북군벌 감숙성 주석인 마보방에게 명령하여 파견한 일개기병 파견하여 신강각
지에 주둔케 하여, 무장을 진행하여 반란을 평정한다.
阿合买提江·哈斯木为代表的力量逐步排除反动势力，
아허마이티장·하스무가 대표가 된 세력은 점차 반동세력을 제거하여,
1946年6月，阿合买提江、阿巴索夫等撤销了艾力汗·吐烈的职务，
1946년 6월, 아허마이티장과 아바쒀푸 등이 아이리한·투리에의 직무를 해제시키고,
将“东突厥斯坦共和国”改组为伊犁专区参议会。
"동투르키스탄 공화국"을 이리전구참의회로 개편시킨다.
중화인민공화국시기(共和国时期)
1949年，国共内战末期，邓力群奉命携带电台至伊犁和迪化（现乌鲁木齐）
1949년 국공내전 말기, 덩리췬은 명령을 받아 무선통신기를 휴대하여 이리와 디화(현재의 우루무치)에 이르러,
分别与三区革命领导人阿合买提江、伊斯哈克伯克、阿巴索夫等人以及陶峙岳、包尔汗见面
。
각각 3구혁명의 지도자인 아허마이티장, 이스허커보커, 아바숴푸 등의 사람들 및 타오스위에, 그리고 바오얼한과 접선한다.
中央决定新疆派五名代表出席新政治协商会议，
중앙위원회는 신강에서 5명의 대표를 신정치협상회의에 파견하기로 결정하고,
并希望维吾尔族、哈萨克族有代表出席。
아울러 위구르족과 카자크족이 대표가 되어 출석하기를 회망한다.
五位代表因飞机失事不幸遇难，
5명의 대표가 비행기 사고로 인해 불행히도 조난되자,
重新派出赛福鼎、阿里木江、涂治三人参加了全国政协会议。
다시 사이푸딩, 아리무장, 투즈 3명을 보내 전국정협회의에 참가한다.
1949年，彭德怀的人民解放军第一野战军8月26日占领兰州，继而占领甘肃全境。
1949년, 펑더후이의 인민해방군 제1야전군이 8월 26일 난주를 점령하고, 이어서 감숙성 전체를 점령한다.
此后，经张治中斡旋，新疆的国民革命军军政长官陶峙岳、包尔汗等宣布脱离广州的临时国民政府起义。
이후, 장츠중의 주선를 통해, 신강의 국민혁명군 군정의 장관인 타오스위에와 바오얼한 등은 광주의 임시국민정부와의 관계를 끊기로 선언하고 봉기한다.
9月25日第一野战军第一兵团在王震将军率领下攻占乌鲁木齐，
9월 25일 제1야전군 제1보병단은 왕전 장군의 인솔하에 우루무치를 점령하여,
1955年10月1日是新疆维吾尔自治区成立日，新疆有14个地、州、市，90个县（市），其中34个为边境县（市）。
1955년 10월 1일이 신강 위구르 자치구의 성립일이 되고, 신강은 14개의 지, 주, 시, 90개의 현(시)을 가지게 되는데, 그 증 34개소가 변경현(시)이 된다.
60年代，屡屡作案的“东突厥斯坦人民革命党”被破获。
60년대. 누차 범죄를 저질러온 "동투르키스탄 인민혁명당"은 체포되어 조사를 받는다.
1962年，在中苏关系紧张的大背景下，受苏联当局煽动，
1962년, 중소관계가 긴장된 배경하에, 소련당국의 선동을 받아,
发生了新疆大批边民越境逃往苏联的“伊塔事件”（或“伊犁暴乱”）。
신강의 많은 변경민들이 월경하여 소련으로 도망친 "이타사건"(혹은 "이리사건")이 발생한다.
1969年，中苏双方在新疆铁列克提发生武装冲突（铁列克提事件）。
1969년 중소쌍방은 신강 티에리에커티에서 무장충돌(티에리에커티 사건)이 발생하였고,
70年代，在中国政府严厉打击下，新疆民族分裂主义势力活动处于低谷。
70년대, 중국정부의 매서운 공격하에, 신강 민족분열주의세력의 활동은 저하되었다.
1981年12月，中国政府决定恢复曾于1975年被撤销的新疆生产建设兵团，
1981년 12월, 중국정부는 일찍이 1975년에 폐지된 신강 생산 건설병단의 부활을 결정하여
生产建设兵团开始了第二次创业，其建设和发展进入了一个新时期。
생산건설병단은 제2의 창업을 개시하여, 건설과 발전은 새로운 시기로 진입하게 된다.
80年代，新疆民族分裂主义势力活动加剧，发生了一系列暴乱、骚乱事件。
80년대, 신강 민족분열주의 세력의 활동은 격화되어, 일련의 폭란과 소란 등의 사건이 발생하였다.
90年代以来，新疆境内民族分裂主义组织和团伙急剧增多。
90년대이래, 신강 변경내 민족분열주의 조직과 악의 무리들은 급격히 증가하였다.
在宗教极端主义、分裂主义和国际恐怖主义的影响下，
종교극단주의와 분열주의 그리고 국제테러주의의 영향하에서,
境内外部分“东突”势力转向以恐怖暴力为主要手段的分裂破坏活动。
변경의 내외적으로 "동돌(동투르키스탄)"세력은 폭력적 테러수단을 주요한 수단으로 한 분열파괴활동으로 전향하였다.
2014年11月，新疆区被列入国家农村信息化示范省。
2014년 11월, 신강지역은 국가 농촌 소식화 시범성으로 편성되었다.
이상, 위구르 지역의 최근 역사에 대한 바이두 백과의 내용이었습니다.
