Lektion 01

Michael: Hej. Jeg hedder Michael. Hvad hedder du?

Sabine: Jeg hedder Sabine. Hvor kommer du fra?

Michael: Jeg er dansker.

Sabine: Kommer du fra København?

Michael: Nej, fra Jylland. Hvad med dig? Hvor kommer du fra?

Sabine: Jeg er tysker. Jeg kommer fra Berlin. Kan du tale tysk?

Michael: Ja, lidt. Kan du tale dansk?

Sabine: Ja, det kan jeg godt.

 

Lektion 02

Gitte: Hej, Michael. Hvordan går det?
Michael: Fint. Hvordan går det med dig?

Gitte: Ikke særlig godt.

Michael: Hvad er der i vejen?

Gitte: Jeg er meget, meget forkølet!

Michael: Det var ikke så godt. God bedring!

Gitte: Tak skal du have. Nå, vi ses i morgen. Hav en god dag! Hej.

Michael: Hej-hej.

 

Lektion 03

Klaus: Hej.

Gitte: Hej Klaus. Hvordan går det?

Klaus: Fint. Hvordan går det med jer?

Gitte: Godt.

Michael: Peter og jeg skal på café i aften. Vil I ikke med?

Klaus: Jeg kan ikke. Jeg skal på arbejde.

Gitte: Jeg vil gerne med. Hvornår?

Michael: Klokken halv ni.

Gitte: Det er fint. Vi ses i aften.

Michael: Ja, det gør vi, og hav en god aften, Klaus.

Klaus: Tak i lige måde. Hej-hej.

Michael: Hej-hej.

 

Lektion 04

Gitte: Hvad skal du lave i weekenden?

Michael: Åh, ikke noget særligt. Jeg skal se fjernsyn og sådan noget. Hvad med dig?

Gitte: Jeg skal på arbejde på lørdag, men på søndag skal jeg holde fest. Vil du med?

Michael: Det lyder godt. Hvornår?

Gitte: Klokken 7.

Michael: Skal vi spise?

Gitte: Ja, du må gerne tage en flaske vin med.

Michael: Fint. Vi ses søndag aften klokken 7.

Gitte: Ja, det gør vi. Hej-Hej.

Michael: Hej-hej.

 

Lektion 05

Lisbeth: Det er Lisbeth.

Michael: Dav Lisbeth. Det er Michael.

Lisbeth: Dav. Hvordan går det?

Michael: Det går meget godt. Du, er Klaus hjemme?

Lisbeth: Nej, det er han ikke.

Michael: Hvor er han henne?

Lisbeth: Han er i Jylland. Han kommer hjem fredag aften. Vil du have hans mobilnummer?

Michael: Ja tak.

Lisbeth: Det er 20 56 41 88.

Michael: 20 56 41 88?

Lisbeth: Ja, det er rigtigt.

Michael: Godt. Jeg ringer til ham nu. Tak for hjælpen.

Lisbeth: Selv tak.

Michael: Hav en god dag, Lisbeth. Hej-hej.

Lisbeth: Hej-hej.

 

Lektion 06

Michael: Du Gitte, vil du ikke med i byen i aften?

Gitte: Det kan jeg desværre ikke. Jeg skal til aerobic.

Michael: Går du til aerobic?

Gitte: Ja, to gange om ugen. Kan du ikke lide aerobic?

Michael: Nej, men jeg kan godt lide at løbe. Jeg løber 3 km hver morgen.

Gitte: Du løber om morgenen? Hvornår står du op?

Michael: Klokken 6. Vil du ikke med en dag?

Gitte: Nej tak, jeg kan ikke lide at stå så tidligt op.

 

Lektion 07

Gitte: Hvad vil du have?

Michael: Jeg vil gerne have en kop kaffe.

Gitte: Det vil jeg også.

Michael: Tjener!

Tjeneren: Ja?

Gitte: Vi vil gerne have to kopper kaffe.

Tjeneren: Ja. Skal I have noget at spise?

Michael: Jeg vil gerne have en kage.

Gitte: Nej tak.

Tjeneren: To kopper kaffe og en kage.

Gitte: Ja, tak.

        ...

Tjeneren: Værsgo. Det bliver 66,50 kr.

Gitte: Værsgo.

Tjeneren: Tak.

 

Lektion 08

Michael: Hej Klaus. Kom indenfor!

Klaus: Tak skal du have. Hvordan går det?

Michael: Fint. Hvad med dig?

Klaus: Det går fint.

Michael: Vil du have kaffe eller te?

Klaus: Det er lige meget.

Michael: Nå, men jeg vil gerne have kaffe.

Klaus: Må jeg ryge her?

Micheal: Ja, det må du gerne. Åh nej, hvor er askebægeret nu henne?

            Kan du se det? Jeg kan ikke finde det. Nåh, her er det. Værsgo.

Klaus: Tak skal du have.

Michael: Værsgo. Vil du have mælk og sukker?

Klaus: Jeg vil gerne have lidt mælk.

Michael: Nu skal jeg hente den. Den står i køleskabet.

Klaus: Tusind tak.

 

Lektion 09

Michael: Vil vil gerne have spisekortet.

Tjeneren: Værsgo.

Michael: Hvad skal du have?

Gitte: En halv kyllling med pommes frites og salat.

Michael: Jeg vil hellere have en bøf med brun sovs og kartofler.

Gitte: Skal vi ikke have en flaske rødvin?

Michael: Jeg vil hellere have en øl.

Gitte: O.k. Tjener!

        Vi vil gerne have en halv kylling med pommes frites og salat og 

        en bøf med brun sovs og kartofler og to guldøl.

        ...

Tjeneren: Værsgo.

Michael: Tak.

Gitte: Uhm! Det er en lækker kylling. Hvordan er din bøf?

Michael: Den er god, men kartoflerne er kedelige. Hvad med dine pommes frites?

Gitte: De er gode. Vil du smage?

Michael: Uhm! De er lækre.

 

Lektion 10

Ekspeditricen: Hvad skulle det være?

Gitte: Jeg vil gerne have nogle appelsiner.

Ekspeditricen: Spanske eller israelske?

Gitte: Spanske.

Ekspeditricen: Hvor mange?

Gitte: Fem, tak.

Ekspeditricen: Værsgo. Ellers andet?

Gitte: Ja, jeg vil også gerne have noget tomatjuice.

Ekspeditricen: Hvor meget?

Gitte: En liter.

Ekspeditricen: Værsgo. Noget andet?

Gitte: Jeg vil også gerne have en ananas.

Ekspeditricen: Vi har ikke flere i dag.

Gitte: Nå, det gør ikke noget. Hvad bliver det?

Ekspeditricen: 33,50 kr.

Gitte: Værsgo.

Ekspeditricen: Tak skal du have.

Gitte: Farvel.

Ekspeditricen: Farvel, tak.

 

Lektion 11

Gitte: Gitte Jensen.

Lisbeth: Hej Gitte. Det er Lisbeth.

Gitte: Hej Lisbeth. Hvor ringer du fra?

Lisbeth: Fra Marielyst.

Gitte: Marielyst? Hvor ligger det henne?

Lisbeth: På Falster, i nærheden af Nykøbing.

Gitte: Nåh, det ligger lidt nord for Gedser, ikke?

Lisbeth: Jo. Du, hvordan er vejret i København? Her er det regnvejr hver dag.

Gitte: Det er heller ikke så godt vejr her. Somme tider skinner solen,

        og sommer tider regner det, men i næste uge bliver det solskinvejr.

Lisbeth: Tror du?

Gitte: Ja, det siger de i radioen.

 

Lektion 12

Jean: Undskyld, ved De, hvor Sankt Pederstræde ligger?

Fru Bang: Nej, desværre. Jeg er ikke her fra byen.

             ...

Jean: Undskyld, hvordan kommer jeg til Sankt Pederstræde? Ved du det?

Gitte: Ja, det gør jeg. Du skal over Rådhuspladsen og ned ad Vester Voldgade,

        og så er det trejde vej til højre.

Jean: Er det langt?

Gitte: Nej, det tager kun 5-6 minutter at gå derhen.

Jean: Tak skal du have.

Gitte: Selv tak.

 

Lektion 13

Michael: Vil du med i teatret lørdag aften?

Gitte: Det kan jeg desværre ikke. Jeg skal til min søsters fødselsdag.

Michael: Hvor gammel bliver hun?

Gitte: Hun bliver 18.

Michael: Har du andre søskende?

Gitte: Ja, jeg har en storebror på 27. Hvad med dig? Har du ingen søskende?

Michael: Jo, jeg har ne lillebror på 28. Bor din søster hjemme hos dine forældre?

Gitte: Ja.

Michael: Hvad så med din storbror?

Gitte: Han bor i Roskilde. Han er gift, og han og hans kone har to børn.

        De kommer også på lørdag.

Michael: Hvor gamle er deres børn?

Gitte: Pigen er 3 1/2, og drengen er 1 1/2.

 

Lektion 14

Michael: Hvad laver du, Peter?

Peter: Jeg er lærer.

Michael: Det er jeg også.

Peter: Er det rigtigt? Hvor længe har du været det?

Michael: Jeg har været lærer i 3 1/2 år. Hvad med dig?

Peter: Jeg har været lærer i 8 år. Jeg er meget glad for mit arbejde.

Michael: Det er jeg ikke. Jeg arbejder om aftenen, og det er jeg lidt træt af.

Peter: Det kan jeg godt forstå.

 

Lektion 15

Gitte: Hej Søren. Det er længe siden, hvad?

Søren: Ja, det er det. Bor du også København nu?

Gitte: Ja, jeg har boet her i næsten et år. Jeg studerer dansk.

Søren: Det lyder spændende.

Gitte: Hvad laver du?

Søren: Jeg arbejder på Tuborg.

Gitte: Hvor længe har du gjort det?

Søren: Næsten to år.

GItte: Hvor bor du henne?

Søren: Mette og jeg har en lejlighed på Vesterbro.

Gitte: Det lyder godt. Jeg han kun et lille værelse på et kollegium.

Søren: Ja, vi har tre værelser og køkken og bad, og vi betaler kun 3500 kr. om måneden.

Gitte: Er det rigtigt? Jeg betaler 2800 kr. på kollegiet.

 

Lektion 16

Michael: Hej Gitte. Undskyld, jeg kommer for sent.

Gitte: Hvor har du været?

Michael: På værtshus.

Gitte: Jeg har ventet på dig i en time.

Michael: Jeg er ked af det, men Kristian er lige blevet gift, og så ville han gerne give en omgang.

Gitte: Hvor meget har du drukket?

Michael: 2-3 øl.

Gitte: Hvorfor har du ikke ringet?

Michael: Øh ...

Gitte: Nå, kom nu. Jeg har lavet mad til os.

Micheal: Uhm. Det lyder godt. Jeg er enormt sulten. Jeg har ikke spist siden i morges.

 

Lektion 17

Klaus: Så du fjernsyn i går?

Lisbeth: Nej, hvorfor?

Klaus: Der var en god, gammel dansk film.

Lisbeth: En, jeg kender?

Klaus: Ja, "Olsen-banden i Paris".

Lisbeth: Den der med de tre kriminelle typer fra Valby?

Klaus: Ja, den er bare så sjov!

Lisbeth: Ja, det ved jeg godt, men det var Gittes fødselsdag i går, og vi spiste en fin middag

          og drak rødvin hjemme hos hende.

Klaus: Det lyder hyggeligt.

Lisbeth: Ja, det var det også.

 

Lektion 18

Michael: Har du nogensinde været på Bornholm?

Gitte: Ja, jeg var der for to år siden. Hvorfor?

Michael: Jeg kunne godt tænke mig at rejse derover, når vi er færdige med eksamen.

            Kunne du ikke også?

Gitte: Det ved jeg ikke rigtig. Jeg synes, der er dejligt på Bornholm,

        men jeg vil hellere til Skagen. Der har jeg aldrig været. Har du?

Michael: Nej, men jeg tror, det er et godt sted at holde ferie. Der er en festival hver sommer, har jeg hørt.

Gitte: Ja. Jeg synes, at vi skal rejse derop.

Michael: O.K.

 

Lektion 19

Gitte: Har du set min pengepung? Jeg kan ikke finde den.

Michael: Nej, det har jeg ikke. Hvornår havde du den sisdt?

Gitte: Det kan jeg ikke huske.

Michael: Hvad har du lavet i dag?

Gitte: Ja, jeg stod op i morges og gik i bad, og da jeg havde spist morgenmad,

       tog jeg med bussen ud til universitetet.

Michael: Betalte du ikke i bussen?

Gitte: Nej, men jeg viste mit buskort, og det ligger altid i min pengepung.

Michael: Godt. Hvad lavede du så bagefter?

Gitte: Ude på universitetet købte jeg en kop te og gik ind i min klasse,

        og da vi havde haft grammatik, tog jeg bussen hjem igen.

        Måske er min pengepung blevet stjålet i bussen.

Michael: Var der nogen, der skubbede til dig?

Gitte: Ja, det tror jeg nok.

Michael: Har du kigget i din taske og alle dine lommer?

Gitte: Ja, men pengepungen er der ikke. Åh nej, mit dankort ligger i pengepungen.

Michael: Du skal ringe og spærre det.

Gitte: Ja, det gør jeg nu.

 

Lektion 20

Gitte: Hej.

Klaus og Lisbeth: Hej. Undskyld, vi kommer for sent, men vi har været på udsalg.

Gitte: Har I købt noget?

Lisbeth: Ja, jeg har købt en rød bluse, og en lyseblå bluse og et par sorte bukser

           og et rødt tørklæde.

Klaus: Og jeg har købt en frakke og et gråt halstørklæde.

Gitte: Det lyder dyrt.

Lisbeth: Nej, den røde bluse kostede kun 48 kr., og den lyseblå kostede 58 kr.,

           og bukserne var sat 130 kr. ned.

Gitte: Det lyder godt. Hvad kostede din frakke, Klaus?

Klaus: 899 kr., men den havde kostet næsten 1800 kr.

Lisbeth: Se her! Hvad siger du så?

Gitte: Bukserne er flotte, men jeg synes, bluserne er lidt kedelige.

Lisbeth: Det synes jeg også, men der var da billigt. ikke?

Gitte: Jo. 

 

Lektion 21

Michael: Du Gitte, er det ikke i morgen aften, vi skal til Pers fødselsdag?

Gitte: Jo.

Michael: Hvor gammel bliver han?

Gitte: 25.

Michael: Er han ikke ældre?

Gitte: Nej, han lige så gammel som mig.

Michael: Hvad skal vi give ham?

Gitte: Hvad med den nye cd med "Big Fat Snake?"

Michael: Er det ikke bedre at give ham en bog? Han er vild med at læse.

Gitte: Jo, men bøger er så dyre.

Michael: De er da ikke dyrere end cd'er.

Gitte: Nej, det er måske rigtigt nok. Hvad med en kriminalroman?

Michael: Det lyder helt fint. Køber du den? Jeg har ikke tid i morgen.

Gitte: Ja, det skal jeg nok.

 

Lektion 22

Gitte: Jeg snakkede forresten med Peter i går aftes.

Michael: Peter? Hvem er det?

Gitte: Det er Lisbeths bror. Du kender ham godt.

Michael: Gør jeg? Hvordan ser han ud?

Gitte: Han er lidt højere end dig, og så har han lyst krøllet hår og blågrønne øjne.

Michael: Hvor gammel er han?

Gitte: Et par år ældre end Lisbeth.

Michael: Ham kan jeg altså ikke huske.

Gitte: Jo, det var ham, du snakkede med til Lisbeths fest.

Michael: Nåh, ham, der studerer jura.

Gitte: Ja.

Michael: Ja, han er vældig flink. Jeg vidste ikke, det var Lisbeths bror.

 

Lektion 23

Gitte: Har du hørt, at Klaus og Lisbeth skal flytte fra hinanden?

Michael: Nej, det er ikke rigtigt. Hvorfor?

Gitte: De har en masse problemer. Lisbeth siger, at de er alt for forskellige.

        Hun synes, at Klaus bliver mere og mere kedelig.

Michael: Nej, ved du hvad! Klaus er det flinkeste og mest hjælpsomme menneske, jeg kender.

Gitte: Ja, men han er også meget stille, og så elsker han at se fjernsyn, og så er han nærig!

Michael: Nej, det er han ikke, men han tænker måske lidt mere økonomisk end Lisbeth.

           Hun vil jo helst købe det smarteste tøj, hun kan finde og gå på de dyreste cafeer

            i København, og det har de simpelthen ikke råd til.

Gitte: Nu synes jeg, du overdriver!

Michael: Så, så. Godt ord igen. Det er jo ikke os, der skal skilles, vel?

 

Lektion 24

Gitte: Gitte Jensen.

Lisbeth: Hej Gitte. Det er Lisbeth. Vil du ikke med i Vega i aften?

Gitte: Hvem spiller?

Lisbeth: En amerikansk gruppe. Jeg kan ikke huske deres navn, men jeg tror, de er gode.

Gitte: Ved du, hvad det koster?

Lisbeth: 120 kr. Det er da ikke så dyrt, vel?

Gitte: Jeg har ikke så mange penge. Kan jeg låne af dig?

Lisbeth: Det kommer an på, hvornår jeg får dem tilbage.

Gitte: Du kan få dem til den første.

Lisbeth: Hvorfor har du ikke nogen penge?

Gitte: Fordi jeg ikke har fået løn endnu.

Lisbeth: Det er ikke noget problem. Skal vi cykle ind til Vega?

Gitte: Ja, hvis det ikke regner.

Lisbeth: O.k. Hvis det regner, tager vi bussen, ikke?

Gitte: Jo, det gør vi. Hej så længe.

Lisbeth: Hej-hej.

 

Lektion 25

Hr. Bang: Undskyld, De kunne vel ikke hjælpe mig med at veksle en femmer?

Jean: Hvadbehager?

Hr. Bang: Åh, De er ikke dansker?

Jean: Nej, kan De ikke tale lidt langsommere?

Hr. Bang: Jo, jeg spørger, om De kan veksle en femmer til fem en-kroner. Jeg skal telefonere.

Jean: Det kan jeg godt. Værsgo.

Hr. Bang: Mange tak skal De have.

Jean: Det var så lidt.