*영상 배경에 욱일기가 나오므로 주의 바람*
It's the nature of time
옛 방식이 굴복하는
That the old ways must give in
자연적인 시간이 왔다
It's the nature of time
새 방식이 죄로서 오는
That the new ways comes in sin
자연적인 시간이 왔다
When the new meets the old
새것이 헌 것과 만났을땐
It always end the ancient ways
옛된 방식으로 끝맸지
And as history told
그리고 역사가 말하길
The old ways go out in a blaze
낡은 방식은 사라져야 한다네
Encircled by a vulture
탐욕스러운 자들에게 둘러싸인
The end of ancient culture
전통의 끝
The dawn of destiny draws near
운명의 새벽이 다가온다
Imperial force defied, facing 500 samurai
황군에 맞선, 500명의 사무라이
Surrounded and outnumbered
포위되고, 열세에 놓인,
60 to 1, the sword face the gun
60대 1, 총에 맞선 검
Bushido dignified
명예로운 부시도(기사도)
It's the last stand of the samurai
사무라이의 마지막 희망
Surrounded and outnumbered
포위되고, 열세에 놓인,
As a new age begins
새 시대가 시작되고
The way of the warrior comes to an end
무사의 시대는 끝나가네
As a new age begins
새 시대가 시작되고
The ways of the old must apprehend
낡은 것은 바뀌어 가고 있네
It's the nature of time
옛 방식이 굴복하는
That the old ways must give in
자연적인 시간이 왔다
It's the nature of time
새 방식이 죄로서 오는
That the new ways comes in sin
자연적인 시간이 왔다
An offer of surrender
적의 항복 제안을
Saigo ignore contender
사이고는 무시했네
The dawn of destiny is here
운명의 새벽이 여기있다
Imperial force defied, facing 500 samurai
황군에 맞선, 500명의 사무라이
Surrounded and outnumbered
포위되고, 열세에 놓인,
60 to 1, the sword face the gun
60대 1, 총에 맞선 검
Bushido dignified
명예로운 부시도(기사도)
It's the last stand of the samurai
사무라이의 마지막 희망
Surrounded and outnumbered
포위되고, 열세에 놓인,
Until the dawn they hold on
새벽까지 그들은 버텼고
Only 40 are left at the end
마지막엔 40명 만이 남았네
None alive, none survive
산자도, 죽은자도 없는
Shiroyama
시로야마
Imperial force defied, facing 500 samurai
황군에 맞선, 500명의 사무라이
Surrounded and outnumbered
포위되고, 열세에 놓인,
60 to 1, the sword face the gun
60대 1, 총에 맞선 검
Bushido dignified
명예로운 부시도(기사도)
It's the last stand of the samurai
사무라이의 마지막 희망
Surrounded and outnumbered
포위되고, 열세에 놓인,
60 to 1, facing the gun
60대 1, 총에 맞선
60 to 1, culture undone
60대 1, 전통은 끝나지 않았다
