I remember the Argonne, 1918.

나는 1918년의 아르곤을 기억한다

The sounds of that battle still haunts me to this day.

그 전장의 소리는 지금까지 잊혀지지 않는다

The machineguns firing from enemy lines.

적의 전선에서 기관총이 불을 뿜고 있다

The sickening sound of a bayonet 

총검의 고통 소리가

tearing through human flesh.

인간의 살점을 찢는다.

The soldier next to me firing his sidearm in desperation.

내 옆의 군인이 절망 속에서 그의 허리를 쏘고 있다

All these sounds still echo in my mind, 

이 모든 것은 내 머릿속에서 메아리친다

and as conducted by death himself it all comes together as music.

죽음이 이렇게 계속될수록 그것은 음악이 된다

A rhythm of death

죽음의 리듬

A symphony of war

전쟁의 교향곡

The Lost Battalion 으로 이어짐