나무위키에서 본 거 같아. 물론 나무의 신빙성은 한없이 낮은 건 인정하는데 누군가가 Seoul의 표기가 불어 표기였다고 적은 걸 본 기억이 있음. '서울'이라는 말이 서구권에 소개 될 때는 아직 불어가 외교 공용어 노릇을 하던 시절이었으니까 아주 말이 안되는 가설은 아니라고 봄. 혹시 더 신빙성 있는 자료 있는지 찾아볼게.

지금 단계에서 확실한 건 '서울'의 영어표기는 Seoul 불어표기도 Seoul, 스페인어, 포르투갈어 표기는 Seul, ...그리고 불어표기 때 e위에 악상그라탕인지 악상떼귀인지가 붙으니까 확실한건 불어 화자들은 Se-oul로 인식한건 맞는 거 같음. 나머지는 좀 생각은 해봐야 될 거 같음.

매큔 라이샤워 표기법처럼 ŏ로 표기하면 되지 불편하면 그냥 o로 쓰면 되고 이게 확실히 eo보단 가독성면에서 훨씬 나음

eu 역시 불어에서 왔던걸로 봤음... bleu 같은 단어에서 ㅡ 비슷한 소리난다고...