한국어 번역은 완벽하지 않아서 사람들에게 오해를 불러일으키고 있어. 애초에 그러는 데에도 한계가 있지만.
Sexuality Orientation, Sexual Identity, Gender Identity, Sex, Gender를 한국어로 번역하면 성적지향, 성정체성(성적정체성), 성별정체성, 성별, 그리고 성별이 되지... 이걸 우리도 힘든데 비성소수자가 구분할 수 있겠어?
구독자 1160명
알림수신 18명
서로를 존중하는 따뜻한 잡담공간.
사실 퀴어 얘기 할 때는 한국어보다는 원어가 좋다
추천
0
비추천
0
댓글
1
조회수
354
작성일
댓글
글쓰기
namusnob (14.49)
삭제
수정
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
27825082
공지
[필독] LGBT+ 채널 규칙(20211207)
2840
공지
[공지] 환영합니다! LGBT+ 채널입니다.
6952
공지
스압)성소수자에 대한 정리 (+도착증과 성소수자)
14310
숨겨진 공지 펼치기(1개)
본격 군생활 썰 - 1
[12]
1304
1
외주받은거 컨펌됐다아아아아아
[10]
579
0
Aㅏ 진지한 얘기했더니 힘이 빠진당.png
[5]
589
0
동성애 파시즘 강령
[14]
1092
0
진지한 이야기 오고가는거는 좋지만
[15]
588
6
야... 이거 괜찮을까?
[7]
683
0
우리는 다르지 않다, 이거에 반박하는 이가 있어?
[30]
694
0
하하.
[14]
468
0
동성애자 혹은 성소수자로 살면서 힘든 점이 뚜렷하게 있어?
[23]
999
0
어제 먹은 걸로 끝일 줄 알았는데
[12]
561
0
성소수자 관련해서 읽을만한 글들
[2]
545
0
에이즈는 점점 약해지는 방향으로 진화중
[8]
621
0
나는 "아웃팅은 범죄다"라는 말을 안 좋아한다.
[21]
1161
0
감기걸렸나봐
[8]
396
2
애초에 나는 벗고 다니는 걸 금지할 합리적인 이유가 있는지 모르겠음
[14]
565
0
사실 퀴어 얘기 할 때는 한국어보다는 원어가 좋다
[1]
355
0
얍얍 글 좀 써라 글
[2]
406
0
스펙트럼이란 말 좀 그만...
[3]
404
0
빨리 애인 생겼으면 좋겠다
[2]
458
0
애인이랑 초밥뷔페감ㅎㅎ
[6]
547
5
남라 접음
[5]
438
0
여기 대부분 사용 유저가
[4]
497
0
바꾸어나가는용기 출간기념회 갔다왔다다
[4]
448
0
근데 대학교 성소수자 동아리는 뭐하는 데인지 아세요?
[2]
578
0
대학 성소수자 동아리 자보 훼손
[3]
565
1
에이로맨틱) 애인 필요없고
[2]
834
0
아 이어폰 좀 좋은거 사고싶다.
[14]
459
0
애인끼리 자는자세
[5]
686
0
자취 VS 가족과 함께
[31]
794
0
근데 성도착증과 차이도 써야하나
[3]
401
0