「중국 5.4운동은 3.1운동의 영향을 받은건가요?」, 바이두 지식인을 번역해보다.
中国的5.4爱国运动是 朝鲜的3.1运动影响下发生的吗？
중국의 5.4 애국운동은 조선의 3.1운동의 영향하에서 발생한 건가요?
정제되지 않은 중국의 바이두 지식인의 내용이라는 점을 감안하고 보시길 바랍니다.
중문번역 : 이시민
질문자 :
中国的5.4爱国运动是 朝鲜的3.1运动影响下发生的吗？
중국의 5.4 애국운동은 조선의 3.1운동의 영향하에서 발생한 건가요?
중국인1 :
不是。
아니요.
第一次世界大战期间，欧洲列强无暇东顾，
제1차 세게대전시기, 유럽열강은 동양의 일은 신경쓸 겨를이 없다보니,
日本乘机加强对中国的侵略，严重损害了中国的主权。
일본이 이 기회를 틈타 중국에 대한 침략을 강화하고, 중국의 주권을 심각하게 손상시켰습니다.
中国人民的反日情绪日渐增长。
중국인민의 반일정서는 나날이 커져갔지요.
1919年巴黎和会上中国外交的失败，引发了伟大的五四运动。
1919년 파리강화회의에서의 중국외교의 실패는 위대한 5.4운동을 촉발시킵니다.
1919年5月4日发生在北京的一场以青年学生为主，广大群众、市民、工商人士等中下阶层共同参与的，
1919년 5월 4일 북경에서 발생한 청년 학생들이 주축이 되어, 군중, 시민, 상공인사 등 중하계층이 함께 참여한 것으로,
通过示威游行、请愿、罢工、暴力对抗政府等多种形式进行的爱国运动，
시위행진을 통해, 청원 및 파업, 폭력 그리고 정부에 대한 대항 등 여러가지 형태로 진행된 애국운동이며,
是中国人民彻底的反对帝国主义、封建主义的爱国运动，
중국인민들은 철저하게 제국주의, 봉건주의에 반대한 애국운동입니다.
又称“五四风雷”。
다르게는 "5.4풍뢰(풩레이)"라고도 합니다.
중국인2 :
五四运动，起因为巴黎和会中，列强肆意践踏中国主权把原德山东权益转让给日本，即山东问题。
5.4운동은 파리강화회의중, 열강들이 제멋대로 중국의 주권을 유린하여 원덕(위앤더)과 산동(산둥)의 권익을 일본에 넘긴 일 즉 산둥문제 때문에 기인한 것이다.
三一运动对后来中国爆发的五四运动不无影响,
3.1운동은 후에 중국에서 발발한 5.4운동에 대해 영향은 없지 않다.
朝鲜三一运动与中国五四运动、印度非暴力不合作运动、土耳其凯末尔革命、
조선의 3.1운동과 중국의 5.4운동, 인도의 비폭력 비협력 운동, 터키의 케말혁명,
埃及华夫脱运动构成了第一次世界大战后全球民族解放运动的主要内容。
그리고 이집트의 민족 운동은 제1차 세계대전이후 전세계 인족해방운동의 주요내용들이다.
중국인3 :
不是，主要是俄国十月革命和中国新文化运动的影响。
아니요. 주요한 요인은 러시아의 10월 혁명거ㅣ 증국의 신문화운동의 영향입니다.
중국인4 :
不是。
韩精的脑残问题吧。
아니요.
한국인의 어리석음이 문제지.
