중국에서 인식하는 「임진록2(决战王朝)」

 

중국에서 인식하는

jue zhan wang chao 쮜에쫜 왕챠오

임진록2(决战王朝)

 

决战王朝
결전왕조(*임진록2의 중화권 발매명.입니다..)

 

决战王朝是由游戏橘子制作发行的一款战斗游戏。
결전왕조는 게임사 감마니아가 제작 발행한 전투게임이다.

 

《决战王朝》的故事是横跨时空的，它描绘着盛唐时期的中国、
결전왕조의 이야기는 시공을 뛰어넘어, 당나라 시기의 중국,

 

战国时代的日本、以及朝鲜三地区间的全面混战。
전국시대의 일본, 조선 3개 지역간의 전면적인 혼전을 그리고 있다.

 

为了争夺东亚霸主，三地区精锐尽出。
동아시아 패권 쟁탈을 위해, 3개 지역의 정예군들이 진력해나온다.

 

游戏背景(게임배경)

主帅决定战争胜败(주력장수가 전쟁의 승패를 결정한다)

 

在《决战王朝》中，三地区分别都拥有4到6位将帅，
결전왕조에서는, 3개 지역이 각각 4명에서 6명의 장수가 존재하며,

 

主帅的领导能力及各方面特长将会决定一场战役的胜负；
주력 장수의 영도능력 및 각 부분의 스킬로 전쟁의 승부를 결정할 수 있다.

 

而将帅的等级会因为在战场上所立下汗马功劳而提升，
장수의 등급(*레벨)은 전장에서의 공로(*경험지)를 통해 올릴 수 있다.

 

此时其专属的能力及专长亦会随之增加。
이때 전용 능력 및 스킬 역시 이에 따라 증가(*강화)된다.

 

一个强而有力的将帅不但能够拥有毁灭一个部队的能力，
한명의 강하고 유능한 장수는 일개부대를 섬멸할 수 있는 능력 뿐만 아니라,

 

而且在带兵作战时亦可以随机提升外围士兵的战斗力、防御力及士气，
군대를 인솔할때도 역시 사병들의 전투력, 방어력 및 사기를 올려줄 수 있다. 

 

所以善用各将帅的本质及特长是相当重要的。
그래서 각 장수의 특성 및 스킬을 잘 활용하는 것이 상당히 중요하다.

 

武器博览会(무기박람회)

稀奇古怪的武器，是《决战王朝》中的最大特色之一，
회왕찬란한 무기는 결전왕조의 최대 특징중 하나이며,

 

由于三个地区以及各民族所使用的武器全然不同，
3개 지역과 각 민족이 사용하는 무기는 전현 다르기 때문에,

 

所以研发人员特别针对各民族的武器做了一番考究。
그래서 유닛을 연구개발하고 특별히 각민족의 무기를 맞추는 것에 신경써야 한다.

 

像中国的神将车、应龙、震天弓，
중국의 신장거(발석거?), 응룡(승천룡?), 진천궁(아마 천궁유닛일듯..)

 

日本的火焰轮、飞天鹫及韩国的厚甲船、
일본의 화염륜(*화염차), 비천취(*뇌격비조)와 한국의 후갑선(*거북선?..),

 

飞天机等数百种丰富的武器，
비천기(*조선 공격기인듯..) 등과 같이 수백가지의 풍부한 무기들이 잇다.
(*아 지금까지 이야기했던 민족은 종족이고, 무기는 유닛이구나...)

 

支持网络联机(멀티플레이를 지원)
《决战王朝》在战斗系统的设计上，除了融合各族特殊武力以及专长外，
결전왕조는 전투시스템의 설계상, 각 민족의 특수무력 및 전용스킬을 제외하고도,

 

也支持8人同时联机PK，以求训练的玩家实时反应力及培养玩家的战略思考能力，
8명이 동시에 하는 PK를 지원하고, 게이머의 실시간 반응력과 게이머의 전략사고능력을 배양해준다.

 

对于喜欢立判高下的实时战略游戏的玩家而言
수준이 다른 실시간 전략게임을 좋아하는 게임머들에게 전한다.

 

 

저의 인생게임이라고 할 수 있는 임진록 시리즈..

그중에서 임진록2가 중화권에서 결전왕조라는 타이틀로 개명되어발매된 적이 있는데,

중화권에서 출시되면서 기존 스토리 및 설정도 바뀌어서 임진왜란의 조선, 일본, 명에서

당나라시대의 중국, 전국시대의 일본, 임진왜란의 조선이라는 3개 왕조가 나와

시공을 초월해(?!) 결전을 벌인다는 설정으로 바뀌었더군요...

(다른 의미로 동양판 히오스...) 

 

원래 조이온을 인수한 대만의 게임회사 감마니아가 HQteam이 만든 임진록2을 중화권에 발매하면서

중국어더빙을 하는등 신경을 썼지만,

결국 임진왜란이라는 역사적 설정이 히오스급으로 바뀌어서 결국 안습이 된 게임으로 생각하지요.

 

(안습..)